Changes @ Tails translation platform

3 / 3

/ 3

Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po Portuguese	English [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 3 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline~~.pt~~" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po Portuguese	English [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 3 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline~~.pt~~" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Portuguese	English Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>. Portuguese 1 character editedCurrent translation Keyloggers são fáceis de comprar e esconder em computadores de gabinete, mas não em laptops. Por exemplo, veja <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a> (em inglês). 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [[Command Line\|https://thenounproject.com/icon/command-line-39108]]: Public Domain, by Daniel Gamage. Portuguese 42 characters editedCurrent translation [[~~Laptop~~Command Line\|https://thenounproject.com/~~term/laptop/6729~~icon/command-line-39108]]: Domínio Ppúblico, por ~~Jean Yashu~~Daniel Gamage. 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): Portuguese 145 characters editedPrevious translation - O [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="tema vermelho"]] usado pelo _Navegador não-confiável_ do Tails foi baixado do site de extensões da Mozilla (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): - licença: Creative Commons Attribuição 3.0 - autor: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/) 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	English [Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) to rip audio CDs Portuguese 12 characters editedPrevious translation [Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) para extrair ~~CDs de áudio~~áudios em CDs 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	English [GNOME](http://www.gnome.org), an intuitive and attractive desktop environment ([[More...\|doc/first_steps/desktop]]) Portuguese 26 characters editedCurrent translation [GNOME](http://www.gnome.org), um ambiente de~~sktop~~ trabalho atrativo e intuitivo ([[Mais...\|doc/first_steps/desktop]]) ~~Copy →↵…«»“”-–—~~ 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Portuguese 1 character editedPrevious translation Você talvez precise passar despercebidoa caso o uso do Tor possa parecer suspeito para alguém monitorando sua conexão à internet. 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/security.*.po Portuguese	English > Debian takes security very seriously. We handle all security problems brought to our attention and ensure that they are corrected within a reasonable timeframe. Many advisories are coordinated with other free software vendors and are published the same day a vulnerability is made public and we also have a Security Audit team that reviews the archive looking for new or unfixed security bugs. Portuguese 5 characters editedCurrent translation > O Debian leva a segurança muito a sério. Nós tratamos de todos os problemas de segurança que são trazidos à nossa atenção e asseguramos que eles sejam corrigidos num intervalo de tempo razoável. Muitos avisos de segurança são coordenados com outros distribuidores de software livre e são publicados no mesmo dia que a vulnerabilidade é anunciada publicamente e nós também temos um time de Auditoria de Segurança que revisa os repositórios procurando por falhas de segurança novas ou não corrigidas. 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English <p>If this section doesn't answer your questions, you can also look at our [[FAQ\|support/faq]].</p> Portuguese 25 characters editedPrevious translation <p>Se esta seção não responde suas perguntas, você pode dar uma olhada noas [[Perguntas frequentes (FAQ)\|support/faq]].</p> 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English Otherwise, you can set up a password to unlock your screen when locking your screen for the first time. Portuguese 7 characters editedPrevious translation Caso contrário, você poderá definir a senha para desbloquear sua tela quando for bloque~~ar a te~~á-la pela primeira vez. 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails Tails Portuguese	English graphical interface Portuguese 17 characters editedPrevious translation interface grafica 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English Thunderbird uses a different keyring than GnuPG. Portuguese 1 character editedCurrent translation Thunderbird usa um chaveiro diferente do GnuPG. 4 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Portuguese	English When Tails starts, Wi-Fi, WWAN, and WiMAX devices are enabled. Portuguese 2 characters editedCurrent translation Quando o Tails inicia, os dispositivos Wi-Fi, WWAN, e WiMAX ~~est~~são ativados. 4 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po Portuguese	English [[!meta title="Manually upgrade from Linux"]] Portuguese 10 characters editedCurrent translation [[!meta title="Atualização manual ~~de um~~a partir do Linux"]] 4 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English [[!meta title="Welcome Screen"]] Portuguese 4 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Jan~~Tela de Bboas-vindas"]] 4 years ago

3 / 3

/ 3

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.