Changes @ Tails translation platform

25 / 89

/ 89

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	English Download it from this website: [[!tails_website tails-bugs.key]]. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - La télécharger depuis ce site : [[!tails_website tails-bugs.key]]. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	English This same key is used to handle [[WhisperBack reports\|first_steps/whisperback]]. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Cette clé est également utilisée pour les rapports envoyés avec [[WhisperBack\|first_steps/whisperback]]. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	English Expiration date: same as the primary key. French 3 characters editedCurrent translationState: Translated - Date d'expiration : identique à celle de la clé primaire. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	English To sign Tails released images French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - De signer les versions publiées de Tails 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English IPv6 connections are blocked in Tails. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Les connexions IPv6 sont bloquées dans Tails. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Only TCP connections can go through the Tor network. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Seules les connexions TCP peuvent passer par le réseau Tor. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [GtkHash](https://gtkhash.org/), a utility to calculate the checksum of files. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [GtkHash](https://gtkhash.org/), un utilitaire pour calculer la somme de contrôle de fichiers. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [Calibre](https://calibre-ebook.com/), an EPUB reader and library manager. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Calibre](https://calibre-ebook.com/fr), un lecteur d'EPUB et un gestionnaire de bibliothèque. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [Mumble](https://www.mumble.info/), a voice chat application. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Mumble](https://www.mumble.info/), une application de discussion vocale. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [Scribus](https://www.scribus.net/), a page layout application. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Scribus](https://www.scribus.net/), un logiciel de mise en page. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [Pitivi](https://www.pitivi.org/), a video editor. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Pitivi](https://www.pitivi.org/), un éditeur vidéo. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Search the [Debian website](https://www.debian.org/distrib/packages#search_packages). French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Cherchez sur le [site web de Debian](https://www.debian.org/distrib/packages.fr.html#search_packages). 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Ask a friend who is knowledgeable about Linux. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Demandez à une personne proche ayant des connaissances à propos de Linux. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Search the Internet for alternatives to other software. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Cherchez sur Internet pour des alternatives à d'autres logiciels. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Check what's commonly available with refurbishing companies. French 60 characters editedPrevious translationState: Empty ~~Check what's commonly available with refurbishing companies.~~ 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Check what's commonly available with refurbishing companies. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Check what's commonly available with refurbishing companies. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Évitez les modèles dédiés au jeu vidéo ("gaming") avec des cartes graphiques Nvidia ou AMD Radeon. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English The ability to start from a USB stick or a DVD reader. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - La possibilité de démarrer à partir d'une clé USB ou d'un lecteur de DVD. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English A USB stick of 8 GB minimum or a recordable DVD. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Une clé USB de 8 Go minimum ou un DVD enregistrable. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails might not work on: French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Tails pourrait ne pas marcher sur : 6 months ago

25 / 89

/ 89

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.