Changes @ Tails translation platform

23 / 89

/ 89

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English [[Upgrade by cloning from another Tails\|doc/upgrade/#clone]] (below) French 2 characters editedPrevious translationState: Translated - [[Mettre à jour en clonant un autre Tails\|doc/upgrade/#clone]] (ci-dessous) 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English [[Download and upgrade\|doc/upgrade/#download]] (below) French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [[Télécharger et mettre à jour\|doc/upgrade/#download]] (ci-dessous) 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - La mise à jour automatique échoue et vous devez réparer la clé USB Tails. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English No automatic upgrade is available from our website for this version. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Aucune mise à jour automatique n'est disponible depuis notre site web pour cette version. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English An Internet connection French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Une connexion Internet 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English A Tails USB stick French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Une clé USB Tails 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English The upgrade is much smaller to download than a full USB image. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - La mise à jour est beaucoup plus petite à télécharger qu'une image USB complète. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Quelques [[applications confinées\|contribute/design/application_isolation]] grâce à AppArmor 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English Some basic [[doc/first_steps/accessibility]] features French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Quelques fonctionnalités basiques [[d'accessibilité\|doc/first_steps/accessibility]] 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Noyau 64-bit PAE avec prise en charge de NX-bit et SMP pour le matériel le permettant 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick\|doc/upgrade]] to newer versions French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Automatisation de la [[mise à jour d'une clé USB\|doc/upgrade]] vers une version plus récente 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) pour enregistrer et convertir de l'audio et de la vidéo 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) to convert images containing text into a text document French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) pour convertir des images contenant du texte en document texte 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager ([[More...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]) French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Gestionnaire de mots de passe [KeePassXC](https://keepassxc.org/) ([[Plus...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]) 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Nettoyeur de métadonnées](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) et [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) pour effacer les métadonnées des fichiers ([[Plus...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) pour convertir des documents PDF linéaires en brochures et vice-versa 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) to burn CD/DVDs French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) pour graver des CD ou DVD 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [Document Scanner](https://apps.gnome.org/SimpleScan/) to scan documents French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Numériseur de documents](https://apps.gnome.org/fr/SimpleScan/) pour numériser des documents 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Enregistreur de son GNOME](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) pour l'enregistrement de son 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[More...\|doc/sensitive_documents/office_suite]]) French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [LibreOffice](https://fr.libreoffice.org/) ([[Plus...\|doc/sensitive_documents/office_suite]]) 6 months ago

23 / 89

/ 89

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.