Changes @ Tails translation platform

111 / 132

/ 132

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Spanish	English Enter your name, email address, and password into the corresponding fields. Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated Escribe tu nombre, dirección de ~~email~~correo electrónico y contraseña en los campos correspondientes. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Such an attack is possible in theory but very unlikely in practice. We don't know of any virus capable of infecting Tails. <span class="standalone">See our [[warning on plugging Tails in untrusted systems\|doc/about/warnings/computer#software]].</span> Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Un ataque como esos es posible en teoría pero poco probable en la práctica. No conocemos de ningún virus capaz de infectar Tails. <span class="standalone">Lee nuestras [[advertencias sobre conectar Tails en sistemas no confiables\|doc/about/warnings/computer#software]].</span> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Windows shuts down, the computer restarts, and a Boot Menu appears. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Se apaga Windows, se reinicia la computadora, y aparece el Menuú de Arranque. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Press and hold the <strong>Shift</strong> key while you choose <strong>Power</strong> ▸ <strong>Restart</strong>. Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated Presiona y mant~~iene~~én la tecla <strong>Shift</strong> mientras eliges <strong>~~Energía~~Arranque</strong> ▸ <strong>Reiniciar</strong>. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Spanish	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[<i>~~GNOME Disks~~Discos de GNOME</i> para Linux\|install/linux#install]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[<i>~~GNOME Disks~~Discos de GNOME</i> para Linux\|install/linux#install]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Spanish	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[<i>~~GNOME Disks~~Discos de GNOME</i> para Linux\|install/linux#install]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[<i>~~GNOME Disks~~Discos de GNOME</i> para Linux\|install/linux#install]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/linux.*.po Spanish	English <h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1> Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="install" class="step">Instalar Tails usando <i>~~GNOME Disks~~Discos de GNOME</i></h1> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. They are automatically upgraded for security after a network connection is established. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Los paquetes correspondientes de software se guardan en el Almacenamiento Persistente. Estos se actualizan automáticamente por seguridad cada vez que se establece una conexión de red. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English If you worry that a computer might be modified: Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Si lte preocupa que una computadora pueda ser modificada: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English [[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]] Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Reducir los riesgos al utilizar equipos que no son de confianza "]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails Tails Spanish	English virtual machine Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated maáquina virtual a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Spanish	English If the computer has another, integrated graphics card, try configuring the computer to use that one instead of the AMD graphics card. For example, using the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]: Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Si la computadora tiene otra tarjeta gráfica integrada, intente configurar la computadora para usar esa en lugar de la tarjeta gráfica AMD. Por ejemplo, usando esta [[opción de arranque\|doc/advanced_topics/boot_options]]: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/sandbox.*.po Spanish	English And another.. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Y otro ... a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/sandbox.*.po Spanish	English > This is a blockquote. > > This is the first level of quoting. > > > This is nested blockquote. > > Back to the first level. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated > Esto es un bloque de cita. > > Éste es el primer nivel de citación. > > > Esto es un bloque de cita de nivel inferior. > > De vuelta al primer nivel. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Spanish	English When you connect to a destination server, for example, when visiting a website, the connection appears in the list below the circuit it uses. Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated Cuando te conectas a un servidor de destino, por ejemplo al visitar una sitio web, la conexión aparece en la lista bajo el circuito que está utilizando. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English It harms the network, see: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Daña a la red, mira: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails. Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Por el momento es imposible tener re~~lay~~petidores o puentes de Tor en Tails. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="relay">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2> Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="relay">¿Puedo colaborar con la red de Tor corriendo un re~~lay~~petidor o un puente de Tor en Tails?</h2> a year ago

111 / 132

/ 132

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.