No strings found!

Translation status

19 Strings 21%
Browse Translate
784 Words 1%
5,187 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
19 784 5,187
All strings Browse Translate Zen
1 2 39
Read-only strings Browse Translate Zen
2 8 55
Approved strings Browse Translate Zen
4 12 112
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 18
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 772 5,075
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 772 5,075
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 772 5,075
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 12 112
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8d265a0730
BenHeld authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/tails_tor.*.po
Translation file Download wiki/src/news/tails_tor.pt.po
Last change Oct. 13, 2024, 7:36 p.m.
Last author xin
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 784 5,187
Approved 10% 2 1% 8 1% 55
Waiting for review 5% 1 1% 2 1% 18
Translated 21% 4 1% 12 2% 112
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 1 1% 2 1% 39
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 78% 15 98% 772 97% 5,075
Untranslated strings 78% 15 98% 772 97% 5,075
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 17 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

784
Hosted words
19
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+21%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Portuguese
To learn more about how we are integrating our donation infrastructures and how your funds will be used, please refer to our updated [Donation FAQ](https://donate.torproject.org/faq/).
Para saber mais sobre como estamos integrando nossas infraestruturas de doação e como seus fundos serão usados, consulte nossas [Perguntas frequentes sobre doações](https://donate.torproject.org/faq/) atualizadas.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Portuguese
If you'd like to earmark your donation specifically for Tails activities, you can continue to do so through [Tails' donation page](https://tails.net/donate/) until further notice.
Se quiser destinar sua doação especificamente para atividades do Tails, você pode continuar fazendo isso através da [página de doações do Tails](https://tails.net/donate/) até novo aviso.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Portuguese
Your support will go a long way to support this merge. Please consider [making a donation to the Tor Project](https://donate.torproject.org/)
Seu apoio será de grande ajuda para apoiar essa fusão. Por favor, considere [fazer uma doação para o Projeto Tor](https://donate.torproject.org/)
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Portuguese
> "By bringing these two organizations together, we’re not just making things easier for our teams, but ensuring the sustainable development and advancement of these vital tools. Working together allows for faster, more efficient collaboration, enabling the quick integration of new features from one tool to the other. This collaboration strengthens our mission and accelerates our ability to respond to evolving threats."
> <p class="signature">– Isabela Fernandes, Executive Director, The Tor Project</p>
> "Ao unir estas duas organizações, não estamos apenas a facilitar as coisas às nossas equipas, mas também a garantir o desenvolvimento sustentável e o avanço destas ferramentas vitais. Trabalhar em conjunto permite uma colaboração mais rápida e eficiente, permitindo a rápida integração de novas funcionalidades de uma ferramenta para outra. Esta colaboração fortalece a nossa missão e acelera a nossa capacidade de responder às ameaças em evolução."
> <p class="signature">– Isabela Fernandes, Diretora Executiva, Projeto Tor</p>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Portuguese
> "Joining Tor means we’ll finally have the capacity to reach more people who need Tails. We've known for a long time that we needed to ramp up our outreach, but we just didn’t have the resources to do so"
> <p class="signature">–intrigeri</p>
> "Juntar-se ao Tor significa que finalmente teremos a capacidade de alcançar mais pessoas que precisam do Tails. Já sabíamos há muito tempo que precisávamos aumentar nosso alcance, mas simplesmente não tínhamos os recursos para fazê-lo"
> <p class="signature">–intrigeri</p>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Portuguese
It will also open up broader training and outreach opportunities. Until now, Tor’s educational efforts have primarily focused on its browser. With Tails integrated into these programs, we can address a wider range of privacy needs and security scenarios. Lastly, this merger will lead to increased visibility for Tails. Many users familiar with Tor may not yet know about Tails OS. By bringing Tails within the Tor Project umbrella, we can introduce this powerful tool to more individuals and groups needing to remain anonymous while working in hostile environments.
Seja alguém buscando acesso à web aberto ou com segurança, Tor e Tails oferecem proteções complementares. Enquanto o navegador Tor torna a atividade on-line anônima, o Tails protege todo o sistema operacional – desde arquivos até sessões de navegação. Para jornalistas que trabalham em regiões repressivas ou que cobrem temas sensíveis, o Tor e o Tails são frequentemente usados como um conjunto para proteger suas comunicações e salvaguardar suas fontes. A transferência transferirá para um tratamento mais robusto desses modelos de ameaças sobrepostos e oferecerá uma solução abrangente para aqueles que apresentam segurança ao nível da rede e do sistema em ambientes de alto risco.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Portuguese
Whether it’s someone seeking access to the open web or facing surveillance, Tor and Tails offer complementary protections. While Tor Browser anonymizes online activity, Tails secures the entire operating system–from files to browsing sessions. For journalists working in repressive regions or covering sensitive topics, Tor and Tails are often used as a set to protect their communications and safeguard their sources. The merger will lead to more robust treatment of these overlapping threat models and offer a comprehensive solution for those who need both network and system-level security in high-risk environments.
Seja alguém buscando acesso à web aberta ou enfrentando vigilância, Tor e Tails oferecem proteções complementares. Enquanto o navegador Tor torna anônima a atividade online, o Tails protege todo o sistema operacional – desde arquivos até sessões de navegação. Para jornalistas que trabalham em regiões repressivas ou que cobrem temas sensíveis, o Tor e o Tails são frequentemente utilizados como um conjunto para proteger as suas comunicações e salvaguardar as suas fontes. A fusão levará a um tratamento mais robusto destes modelos de ameaças sobrepostos e oferecerá uma solução abrangente para aqueles que necessitam de segurança ao nível da rede e do sistema em ambientes de alto risco.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Portuguese
Welcoming new users and partners into our communities
Recebendo novos usuários e parceiros em nossas comunidades
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Portuguese
> "Running Tails as an independent project for 15 years has been a huge effort, but not for the reasons you might expect. The toughest part wasn't the tech–it was handling critical tasks like fundraising, finances, and HR. After trying to manage those in different ways, I’m really relieved that Tails is now under the Tor Project’s wing. In a way, it feels like coming home." <p class="signature">–intrigeri, Team Lead Tails OS, The Tor Project</p>
> "Executar o Tails como um projeto independente por 15 anos foi um grande esforço, mas não pelos motivos que você poderia esperar. A parte mais difícil não foi a tecnologia - foi lidar com tarefas críticas como arrecadação de fundos, finanças e RH. Depois de tentar para gerenciar isso de maneiras diferentes, estou realmente aliviado que Tails esteja agora sob a proteção do Projeto Tor. De certa forma, é como voltar para casa." <p class="signature">–intrigeri, líder da equipe Tails OS, The Tor Project</p>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Portuguese
This solution is a natural outcome of the Tor Project and Tails' shared history of collaboration and solidarity. 15 years ago, Tails' first release was announced on a Tor mailing list, Tor and Tails developers have been collaborating closely since 2015, and more recently Tails has been a sub-grantee of Tor. For Tails, it felt obvious that if they were to approach a bigger organization with the possibility of merging, it would be the Tor Project.
Esta solução é um resultado natural da história compartilhada de colaboração e solidariedade do Projeto Tor e do Tails. 15 anos atrás, o primeiro lançamento do Tails foi anunciado em uma lista de discussão do Tor, os desenvolvedores do Tor e do Tails têm colaborado estreitamente desde 2015 e, mais recentemente, o Tails tem sido um sub-beneficiário do Tor. Para Tails, parecia óbvio que se eles abordassem uma organização maior com possibilidade de fusão, seria o Projeto Tor.
2 weeks ago
Browse all translation changes