No strings found!

Translation status

27 Strings 100%
Browse Translate
652 Words 100%
4,586 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
27 652 4,586
All strings Browse Translate Zen
20 450 3,142
Approved strings Browse Translate Zen
27 652 4,586
Translated strings Browse Translate Zen
7 202 1,444
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 49 299
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1 49 299
Strings with suggestions Browse Translate Zen
26 603 4,287
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0ab3836867
Optimuspraimu authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/tor.pt.po
Last change June 26, 2024, 9:48 p.m.
Last author drebs
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 652 4,586
Approved 74% 20 69% 450 68% 3,142
Waiting for review 26% 7 31% 202 31% 1,444
Translated 100% 27 100% 652 100% 4,586
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 7% 49 6% 299
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

652
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Adversários que conseguem monitorar ambas as pontas de um circuito Tor
a week ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Nós de saída do Tor já foram usados no passado para coletar dados sensíveis de conexões não criptografadas
a week ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
 
O nó de saída pode
a week ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Nós de saída podem interceptar tráfego para o servidor de destino
a week ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Limitações do Tor
a week ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Limitações do Tor
a week ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
 
Limitações do Tor
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Um adversário poderoso, que possa cronometrar e analisar o perfil do tráfego que entra e sai da rede Tor, pode conseguir desanonimizar usuários da rede Tor. Esses ataques são chamados ataques de <i>correlação de ponta-a-ponta</i>, pois o atacante precisa observar ambas as pontas do circuito Tor ao mesmo tempo.
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 months ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 4 months ago
Browse all translation changes