victor dargallo @ Tails translation platform

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	76%	4	51	413	3	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	64%	6	62	511	4	2	4	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/error.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/error.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	52%	31	429	2,823	11	18	4	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	67%	21	228	1,565	2	20	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/donate.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	57%	3	14	142	2	0	0	0

Tails/wiki/src/donate.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	57%	3	14	142	2	0	0	0

Tails/wiki/src/home.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/index.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	97%	1	20	178	0	1	0	0

Tails/wiki/src/index.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	2%	35	271	2,249	24	14	18	0

Tails/wiki/src/index.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	94%	2	21	188	1	1	0	0

Tails/wiki/src/install/clone/mac.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/clone/mac.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/clone/pc.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/clone/pc.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/clone.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/clone.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/download-iso.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/download-iso.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	93%	1	6	69	0	1	1	0

Tails/wiki/src/install/download.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	70%	7	39	328	0	7	0	0

Tails/wiki/src/install/download.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	75%	6	29	259	0	6	0	0

Tails/wiki/src/install/dvd.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/dvd.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	83%	3	9	279	0	3	0	0

Tails/wiki/src/install/expert.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	73%	22	333	2,405	17	4	16	0

Tails/wiki/src/install/expert.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	93%	5	56	470	2	3	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	89%	10	103	772	5	3	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	81%	18	126	922	7	8	2	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	48%	19	295	2,742	6	13	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	50%	5	166	1,924	2	3	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	86%	10	151	1,237	6	4	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	56%	33	396	3,396	15	21	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	45%	13	186	1,611	8	4	2	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	75%	6	110	1,045	0	5	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	29%	29	345	2,741	29	1	8	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	53%	19	261	2,153	19	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	53%	18	314	2,484	12	6	9	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	92%	4	89	677	0	3	2	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	98%	1	34	274	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	63%	26	622	4,627	14	5	1	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	92%	5	255	2,009	0	1	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	73%	4	67	519	3	1	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	93%	1	13	117	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	81%	8	120	1,428	2	4	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	62%	3	33	283	1	2	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	52%	11	99	787	10	1	6	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	50%	10	168	1,363	4	5	3	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	75%	5	61	452	2	1	0	0

Tails/wiki/src/install/linux.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/linux.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	90%	2	39	319	2	1	2	0

Tails/wiki/src/install/mac.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/mac.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	92%	2	7	80	1	0	2	0

Tails/wiki/src/install.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	96%	1	6	73	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/windows.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/windows.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	38%	8	149	895	8	0	2	0

Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/nav/banner.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	66%	1	2	59	0	0	0	0

Tails/wiki/src/nav/banner.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	33%	2	18	289	0	1	0	0

Tails/wiki/src/nav/doc.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	52%	43	370	7,868	36	0	0	0

Tails/wiki/src/nav/footer.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	79%	9	32	500	1	6	2	0

Tails/wiki/src/nav/footer.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	0%	43	116	2,012	43	22	11	0

Tails/wiki/src/nav/footer.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/nav/main.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/nav/skip.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/support.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	80%	3	23	192	0	3	0	0

Tails/wiki/src/support.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	80%	3	23	192	0	3	0	0

Glossary Tails/Tails — Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tails/Tails — Persian GPL-3.0-or-later	9%	10	14	97	10	0	0	0

Glossary Tails/Tails — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	9%	10	14	97	10	0	0	0

Glossary Tails/Tails — Indonesian GPL-3.0-or-later	9%	10	14	97	10	0	0	0

Glossary Tails/Tails — Italian GPL-3.0-or-later	86%	4	6	52	4	0	0	0

Glossary Tails/Tails — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	41%	10	14	97	10	0	0	0

Glossary Tails/Tails — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tails/Tails — Russian GPL-3.0-or-later	69%	4	4	29	4	0	0	0

Glossary Tails/Tails — Portuguese GPL-3.0-or-later	99%	1	1	7	1	0	0	0

Glossary Tails/Tails — Arabic GPL-3.0-or-later	16%	10	14	97	10	0	0	0

Glossary Tails/Tails — French GPL-3.0-or-later	99%	1	2	13	1	0	0	0

Glossary Tails/Tails — Spanish GPL-3.0-or-later	99%	1	1	8	1	0	0	0

2 / 4

/ 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.