User avatar

_ignifugo

@ignifugo Joined on July 7, 2017

4,539 translations 111 suggestions 8 comments

Italian

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 36% 103,191 1,334,713 10,087,423 94,775 6,231 5,917 31
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close.
Clicca con il tasto destro del mouse (su Mac, clicca con due dita) sul circuito che desideri chiudere.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. Italian
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close.
Clicca con il tasto destro del mouse (su Mac, clicca con due dita) sul circuito che desideri chiudere.
6 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
<b>Spread the word.</b> And finally, please share this fundraiser with your network, friends, and colleagues. Help us amplify our impact by reaching a wider audience!
<b>Spargi la voce.</b>Infine, ti invitiamo a condividere questa raccolta fondi con la tua rete di persone amicihe e colleghie. Aiutaci ad amplificare il nostro impatto raggiungendo un pubblico più vasto!
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
<b>Spread the word.</b> And finally, please share this fundraiser with your network, friends, and colleagues. Help us amplify our impact by reaching a wider audience!
<b>Spargi la voce.</b>Infine, ti invitiamo a condividere questa raccolta fondi con la tua rete di amici e colleghi. Aiutaci ad amplificare il nostro impatto raggiungendo un pubblico più vasto!
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
Language and formats
Lingua e formati
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Italian
Latest version: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] from [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]|latest]]
Ultima versione: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] from [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]|latest]]
6 months ago
ignifugo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Italian
Translation completed 6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
In the **Erase** dialog, if you want the USB stick to also work on Windows and Linux, specify:
Nella finestra di dialogo **Cancella**, se desideri che la chiavetta USB funzioni anche su Windows e Linux, specifica:
6 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. Italian
<label class="button"> Select your download to verify&hellip; <input id="verify-file" type="file"/> </label>
<label class="tasto">Seleziona il download da verificare&hellip; <input id="verificay-file" type="file"/></label>
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. Italian
<label class="button"> Select your download to verify&hellip; <input id="verify-file" type="file"/> </label>
<label class="tasto">Seleziona il download da verificare&hellip; <input id="verifica-file" type="file"/> </label>
6 months ago
Browse all changes made by this user