_ignifugo @ Tails translation platform

_ignifugo

@ignifugo Joined on July 7, 2017

4,699 translations 111 suggestions 8 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	52%	19	238	1,771	12	6	11	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	26%	11	144	993	6	3	12	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	88%	21	334	2,953	16	5	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	25%	39	698	4,679	25	14	38	0

Tails/wiki/src/home/donate.inline.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	98%	1	29	152	0	0	1	0

Tails/wiki/src/nav/doc.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	35%	26	355	2,308	12	13	0	0

Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	68%	55	855	6,122	47	2	22	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,588	662,338	5,277,272	47,625	8,042	4,494	21

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English The device appears in the list of storage devices. Click on it. Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved Il dispositivo viene visualizzato nell'elenco dei dispositivi di archiviazione. Cliccaci sopra:. a week ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English In the Set Password screen: Italian 12 characters editedCurrent translationState: Approved Nella finestra ~~Creare Partizione~~Set Password: a week ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose Change Passphrase in the shortcut menu. Italian 95 characters editedCurrent translationState: Approved Clicca sul bottone [[!img lib/system-run.png alt="~~Additional~~Più opzioni sulle parti~~tion options~~zioni" class="symbolic" link="no"]] e scegli Cambia frase d'accesso nel menù contestuale. a week ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English Click on the partition displaying a [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partition LUKS" class="symbolic" link="no"]] in the bottom-right corner. Italian 12 characters editedCurrent translationState: Approved Cliccate sulla partizione visualizzata nel bottone in basso a destra [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="~~padlock~~Partition LUKS" class="symbolic" link="no"]]. a week ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] Italian 14 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] a week ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English The device appears in the list of storage devices. Click on it. Italian 2 characters editedPrevious translationState: Approved Il dispositivo viene visualizzato nell'elenco dei dispositivi di archiviazione. Cliccateci sopra: a week ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase. Italian 12 characters editedCurrent translationState: Approved 1. Collegate il dispositivo di archiviazione esterno contenente la partizione cifrata per la quale ~~volete~~ vuoi cambiare la frase d'accesso. a week ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the sidebar of the Files browser to eject the partition safety and lock again the encryption. Italian 131 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Per chiudere la partizione d~~Dopo che ~~avete~~hai finito di usare la partizione cliccate sul bottone [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] vicino alla partizione nella barra laterale del fFile browser. per espellere la partizione e bloccare di nuovo correttamente la cifratura. a week ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the Files browser. Italian 75 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Potete aprire questa nuov~~Dopo averla sbloccata, puoi accedere al contenuto della partizione dalla barra laterale del fFile browser ~~con il nome che le avete dato~~. a week ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click Unlock. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Inserite la frase d'accesso della partizione nel prompt della password e cliccate su Sblocca. a week ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.