_ignifugo @ Tails translation platform

_ignifugo

@ignifugo Joined on July 7, 2017

4,553 translations 111 suggestions 8 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po — Italian GPL-3.0	35%	9	136	939	9	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Italian GPL-3.0	20%	12	149	1,072	6	4	13	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian GPL-3.0	26%	138	1,939	13,133	138	0	133	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — Italian GPL-3.0	85%	14	109	789	5	0	14	2

Tails/wiki/src/install.*.po — Italian GPL-3.0	84%	4	22	246	1	1	4	0

Tails/wiki/src/nav/skip.*.po — Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/Tails — Italian GPL-3.0	86%	4	6	52	4	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Italian GPL-3.0	68%	34	528	3,927	22	3	10	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	36%	104,810	1,346,273	10,240,827	96,528	6,646	6,977	28

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English In the Welcome Screen: Italian 29 characters edited Current translation Approved Nella Schermata di Benvenuto: yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Start Tails. Italian 12 characters edited Current translation Approved Avvia Tails. yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Italian	English Start Tails. Italian 0 characters edited Current translation Approved Avvia Tails. yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Italian	English Start Tails. Italian 0 characters edited Current translation Approved Avvia Tails. yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English Start Tails. Italian 0 characters edited Current translation Approved Avvia Tails. yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English <h3 id="external">Preparing the external hard disk</h3> Italian 61 characters edited Current translation Approved <h3 id="external">Preparazione del disco rigido esterno</h3> yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English When the hardware of your USB stick is not failing, using the Disks utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage. Italian 174 characters edited Current translation Approved Quando l'hardware della tua chiavetta USB non è guasto, utilizzare l'utilità Disks è il modo più semplice per creare un'immagine di partizione del tuo Archivio Persistente. yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English <h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2> Italian 87 characters edited Current translation Approved <h2 id="disks">Creare un'immagine di partizione utilizzando <i>l'utilità</i>Disks</h2> yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Using `ddrescue` is more difficult but is better than the Disks utility to recover data if the hardware of your USB stick is failing. Italian 151 characters edited Current translation Approved L'uso di `ddrescue` è più difficile ma è meglio dell'utilità Disks per recuperare i dati se l'hardware della tua chiavetta USB si guasta. . yesterday
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing. Italian 8 characters edited Current translation Approved Prova prima questa tecnica se l'hardware della tua chiavetta USB non ~~ci riesce~~funziona. yesterday

Browse all changes made by this user