emmapeel @ Tails translation platform

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	27%	16	176	1,381	16	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	31%	15	174	1,362	15	5	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	31%	15	174	1,362	15	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	31%	15	174	1,362	15	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	63%	8	109	905	4	1	0	1

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	31%	15	174	1,362	15	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	27%	16	178	1,445	16	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	63%	8	125	925	4	1	7	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	22%	17	182	1,523	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	27%	16	176	1,381	16	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	7	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	7	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	45%	6	81	615	3	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	9	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	9	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	54%	5	74	549	2	1	5	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	9	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	9	0	9	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	9	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	18%	9	127	923	9	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	87%	5	26	195	0	5	6	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	17%	34	450	3,077	31	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	56%	18	275	1,812	1	9	8	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	68%	13	148	1,094	4	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	21%	32	444	2,979	31	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	90%	4	35	264	1	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — German GPL-3.0-or-later	80%	8	69	466	1	7	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	19%	33	446	2,998	32	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	21%	32	444	2,979	31	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	14%	35	454	3,160	32	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	12%	36	458	3,247	31	4	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	80%	8	69	466	1	7	9	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	21%	32	444	2,979	31	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	21%	32	444	2,979	31	23	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	0%	4	23	160	2	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	50%	2	8	56	0	2	2	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/start.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	50%	2	8	56	0	2	2	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	9%	29	339	2,455	21	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	46%	17	217	1,514	8	8	13	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	53%	15	162	1,177	1	14	13	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	53%	19	597	3,975	2	2	5	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	31%	28	732	4,919	7	7	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	5%	50	578	4,870	44	6	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	96%	2	11	154	0	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	5%	50	578	4,870	41	6	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	5%	50	578	4,870	44	6	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	83%	9	134	1,025	4	6	8	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	5%	50	578	4,870	44	6	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	5%	50	578	4,870	42	10	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	5%	50	578	4,870	44	6	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	94%	3	22	222	0	4	2	1

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	7%	49	576	4,843	34	10	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — German GPL-3.0-or-later	94%	3	22	222	0	4	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	67%	17	183	1,469	5	11	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	94%	3	22	222	0	4	2	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	7%	49	576	4,846	40	7	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — French GPL-3.0-or-later	87%	14	200	1,553	2	13	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	53%	53	810	5,914	18	22	1	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	76%	26	311	2,313	4	21	19	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	5%	49	792	5,470	48	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	86%	7	63	518	0	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	13%	45	774	5,350	25	18	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	7%	48	790	5,449	47	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	17%	43	761	5,113	39	4	2	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	9%	47	788	5,424	46	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	21%	41	735	4,884	40	1	40	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — French GPL-3.0-or-later	82%	9	193	1,273	8	0	13	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	25%	39	689	4,624	25	14	38	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	7%	48	790	5,449	46	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — German GPL-3.0-or-later	67%	17	276	1,863	10	7	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	7%	48	790	5,449	47	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	5%	49	792	5,470	48	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later	7%	48	790	5,449	46	2	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	7%	48	790	5,449	46	2	0	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	50%	13	59	617	11	1	15	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	65%	9	47	464	0	9	9	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Persian GPL-3.0-or-later	53%	12	57	585	10	1	0	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	65%	9	47	464	2	7	9	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Arabic GPL-3.0-or-later	30%	18	84	795	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Indonesian GPL-3.0-or-later	30%	18	84	795	17	0	6	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	65%	9	47	464	0	9	9	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	69%	8	45	425	0	8	0	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	30%	18	84	795	18	0	1	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Turkish GPL-3.0-or-later	30%	18	84	795	17	0	0	0

Tails/wiki/src/doc.*.po — Polish GPL-3.0-or-later	30%	18	84	795	17	3	1	0

3 / 11

/ 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.