2. Tails
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Component and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	[[Download and install Tails|install]]	[[Tails herunterladen und installieren|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	[[Download and install Tails|install]]	[[Descargar e instalar Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	[[Download and install Tails|install]]	[[Télécharger et installer Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	[[Download and install Tails|install]]	[[Scaricare e installare Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	[[Download and install Tails|install]]	[[Baixe e instale Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	[[Download and install Tails|install]]	[[Скачать и установить Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	[[Download and install Tails|install]]	[[Download and install Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]	[[Requisits del sistema i maquinari recomanat|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]	[[System Anforderungen und empfohlene Hardware|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]	[[Requisitos del sistema y hardware recomendado|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]	[[Configuration requise et matériel recommandé|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]	[[Requisiti di sistema e hardware consigliato|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]	[[Requisitos de sistema e hardware recomendado|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Com una tenda de campanya, Tails és amnèsic: sempre comença buit i no deixa cap rastre quan marxeu.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Wie ein Zelt ist auch Tails nichts Dauerhaftes: Es ist anfangs leer und hinterlässt keine Spuren, wenn Sie wieder abreisen.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Como una tienda de campaña, Tails es amnésico: siempre comienza vacío y no deja rastro cuando te vas.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Tout comme une tente, Tails est amnésique : il démarre toujours vide et ne laisse pas de trace après votre passage.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Come una tenda da campo, Tails è amnesico: è sempre vuoto all'inizio e non lascia tracce quando te ne vai.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Como se fosse uma barraca, Tails é amnésico: no começo está sempre vazio e não deixa rastros depois do uso.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Сначала палатка всегда пустая. Если свернуть её и уйти, следов не останется. Tails тоже ничего не запоминает.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan	Amnesia	Amnèsia
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	Amnesia	Keine Spuren
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	Amnesia	Amnesia
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	Amnesia	Amnésie
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	Amnesia	Amnesia
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	Amnesia	Amnésia
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Amnesia	Мы не запоминаем данные
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Amnesia	Amnesia
	Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.	Tails sempre comença des del mateix estat net i <strong>tot el que feu desapareix</strong> automàticament quan tanqueu Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.	Tails startet immer in demselben Zustand und <strong>alles, was Sie tun, verschwindet</strong> automatisch wieder, wenn Sie Tails herunterfahren.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.	Tails siempre comienza desde el mismo estado limpio y <strong>todo lo que haces desaparece</strong> automáticamente cuando cierras Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.	C'est à chaque fois dans le même état sain que Tails démarre et <strong>tout ce que vous faites disparaît</strong> automatiquement lorsque vous éteignez Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.	A ogni avvio Tails si presenta libero da qualsiasi dato gestito in precedenza e <strong>tutte le attività che svolgi svaniscono</strong> automaticamente quando arresti Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.	Tails sempre inicializa num mesmo estado limpo e <strong>tudo o que você fizer durante uma sessão de uso desaparecerá</strong> automaticamente quando Tails for desligado.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.	Tails всегда начинает «с нуля». После окончания работы в Tails <strong>все следы работы автоматически исчезают</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:	Sense Tails, gairebé tot el que feu pot deixar rastres a l'ordinador:
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:	Ohne Tails kann fast alles, was Sie auf dem Computer machen, Spuren hinterlassen:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:	Sin Tails, casi todo lo que haces deja rastros en la computadora:
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:	Sans Tails, la plupart de vos activités peuvent laisser des traces sur l'ordinateur :
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:	Senza Tails, quasi tutto ciò che fai può lasciare tracce sul computer:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:	Sem Tails, quase tudo o que você faz pode deixar rastros no computador, tais como:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:	Без Tails почти каждое действие оставляет следы на компьютере:
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan	Websites that you visited, even in private mode	Llocs web que heu visitat, fins i tot en mode privat
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	Websites that you visited, even in private mode	Webseiten, die Sie besucht haben - sogar im privaten Modus
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	Websites that you visited, even in private mode	Sitios web que visitaste, incluso en modo privado
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	Websites that you visited, even in private mode	Les sites web que vous avez visité, même en navigation privée
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	Websites that you visited, even in private mode	I siti web che hai visitato, anche in modalità anonima
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	Websites that you visited, even in private mode	Os websites que você visitou, mesmo que no modo privado
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Websites that you visited, even in private mode	посещённые сайты (даже в приватном режиме);
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Websites that you visited, even in private mode	Websites that you visited, even in private mode
	Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan	Files that you opened, even if you deleted them	Fitxers que heu obert, encara que els hagueu suprimit
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	Files that you opened, even if you deleted them	Dateien, die Sie verwendet haben, sogar wenn Sie diese gelöscht haben
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	Files that you opened, even if you deleted them	Archivos que abriste, incluso si los eliminas
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	Files that you opened, even if you deleted them	Les fichiers que vous avez ouverts, même si vous les avez supprimés
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	Files that you opened, even if you deleted them	I file che hai aperto, anche se poi li hai eliminati
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	Files that you opened, even if you deleted them	Os arquivos você abriu, mesmo que você os tenha apagado
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Files that you opened, even if you deleted them	открытые файлы, даже если вы потом удалили их;
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Files that you opened, even if you deleted them	Files that you opened, even if you deleted them
	Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan	Passwords, even if you use a password manager	Contrasenyes, fins i tot si utilitzeu un gestor de contrasenyes
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	Passwords, even if you use a password manager	Passwörter, sogar wenn Sie einen Passwortmanager verwenden
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	Passwords, even if you use a password manager	Contraseñas, incluso si usas un administrador de contraseñas
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	Passwords, even if you use a password manager	Les mots de passe, même si vous utilisez un gestionnaire de mots de passe
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	Passwords, even if you use a password manager	Le tue password, anche se usi un gestore di password
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	Passwords, even if you use a password manager	Senhas, mesmo que você tenha usado um gerenciador de senhas
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Passwords, even if you use a password manager	пароли, даже если вы пользуетесь менеджером паролей;
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Passwords, even if you use a password manager	Passwords, even if you use a password manager
	Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan	All the devices and Wi-Fi networks that you used	Tots els dispositius i xarxes Wi-Fi que heu utilitzat
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	All the devices and Wi-Fi networks that you used	Alle Geräte und WLAN-Verbindungen, die Sie verwendet haben
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	All the devices and Wi-Fi networks that you used	Todos los dispositivos y redes wifi que usaste
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	All the devices and Wi-Fi networks that you used	Tous les périphériques et réseaux Wi-Fi que vous avez utilisés
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	All the devices and Wi-Fi networks that you used	Tutti i dispositivi e le reti Wi-Fi che hai usato
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	All the devices and Wi-Fi networks that you used	Todos os dispositivos e redes Wi-Fi que você usou
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	All the devices and Wi-Fi networks that you used	все использованные вами устройства и сети wi-fi.
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	All the devices and Wi-Fi networks that you used	All the devices and Wi-Fi networks that you used
	Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan	On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.	Pel contrari, Tails mai escriu res al disc dur i només s'executa des de la memòria de l'ordinador. La memòria s'esborra completament quan tanqueu Tails, eliminant tots els rastres possibles.
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.	Im Gegensatz dazu schreibt Tails niemals etwas auf die Festplatte und läuft nur im Arbeitsspeicher des Computers. Der Arbeitsspeicher wird komplett gelöscht, wenn Sie Tails herunterfahren, wodurch alle möglichen Spuren vernichtet werden.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.	Por el contrario, Tails nunca escribe nada en el disco duro y sólo se ejecuta desde la memoria de la computadora. La memoria se elimina por completo cuando apagas Tails, borrando todos los rastros posibles.
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.	À l'inverse, Tails n'écrit jamais sur le disque dur et n'utilise que la mémoire vive de l'ordinateur pour fonctionner. Cette mémoire est effacée intégralement lors de l'extinction de Tails, supprimant ainsi toutes les traces possibles.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.	Tails, invece, non scrive mai nulla sul disco fisso e viene eseguito esclusivamente dalla memoria del computer. La memoria viene interamente cancellata quando arresti Tails, eliminando ogni possibile traccia.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.	Tails, pelo contrário, nunca grava nada no disco rígido e roda somente a partir da memória do computador. A memória é totalmente apagada quando você desliga o Tails, eliminando quaisquer possíveis rastros.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.	Tails никогда ничего не записывает на жёсткий диск и работает лишь с оперативной памятью компьютера. При выключении Tails все следы вашей работы стираются.
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.	On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Com una motxilla, podeu desar les vostres coses personals a l'Emmagatzematge Persistent i utilitzar-les a la vostra tenda de campanya.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Wie in einem Rucksack können Sie Ihre persönlichen Sachen im beständigen Speicher aufbewahren und sie in Ihrem Zelt nutzen.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Como una mochila, puedes almacenar tus cosas personales en su Almacenamiento Persistente y usarlas en tu tienda de campaña.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Comme avec un sac à dos, vous pouvez stocker vos affaires personnelles dans le stockage persistant et les utiliser dans votre tente.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Come in uno zaino, puoi conservare i tuoi effetti personali nel tuo volume persistente e usarli nella tua tenda.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Como se fosse uma mochila, você pode guardar seus itens pessoais num Armazenamento Persistente e usá-los na sua barraca.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>	[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Tails – как рюкзак. Можно хранить всё личное в защищённом месте, а потом использовать в палатке.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — English	Persistent Storage	Persistent Storage
	Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan	Persistent Storage	Emmagatzematge Persistent
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	Persistent Storage	Beständiger Datenspeicher
	Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish	Persistent Storage	Almacenamiento Persistente
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	Persistent Storage	Stockage persistant
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	Persistent Storage	Archivio Persistente

• 2 / 354
  / 354