Translation status

22 Strings 22%
Browse Translate
332 Words 5%
2,114 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
22 332 2,114
All strings Browse Translate Zen
2 9 88
Read-only strings Browse Translate Zen
3 8 82
Approved strings Browse Translate Zen
5 17 170
Translated strings Browse Translate Zen
17 315 1,944
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 315 1,944
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 309 1,897
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 23 217
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) fb1736597f0
victordargallo authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
Translation file Download wiki/src/news/plans_for_2021.pt.po
Last change March 13, 2025, 1:14 p.m.
Last author drebs
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 332 2,114
Approved 13% 3 2% 8 3% 82
Waiting for review 0% 0 0% 0 1% 0
Translated 22% 5 5% 17 8% 170
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 2 2% 9 4% 88
Failing checks 4% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 68% 15 93% 309 89% 1,897
Untranslated strings 77% 17 94% 315 91% 1,944
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 1 change 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

332
Hosted words
22
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Portuguese
To support our work in 2021, take a minute now to donate and fight surveillance and censorship!
Para apoiar nosso trabalho em 2021, reserve um minuto agora para doar e combater a vigilância e a censura!
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Portuguese
All our work is made possible by donations from people like you. We particularly appreciate monthly and yearly donations, even the smallest ones. Because they help us plan our work, they are the most valuable for the sustainability of Tails.
Todo o nosso trabalho é possível graças a doações de pessoas como você. Agradecemos particularmente as doações mensais e anuais, mesmo as mais pequenas. Por nos ajudarem a planejar nosso trabalho, são os mais valiosos para a sustentabilidade do Tails.
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Portuguese
Help us fight surveillance and censorship
Ajude-nos a combater a vigilância e a censura
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Portuguese
We will also release **Tails 5.0**, based on Debian 11 (Bullseye) at the end of 2021. It will bring new versions of most of the software included in Tails.
Também lançaremos o **Tails 5.0**, baseado no Debian 11 (Bullseye) no final de 2021. Ele trará novas versões da maioria dos softwares incluídos no Tails.
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Portuguese
For example, *Wayland* will fix how the [[*Unsafe Browser* can be used to deanonymize you|doc/anonymous_internet/unsafe_browser#security]].
Por exemplo, *Wayland* corrigirá como o [[*Unsafe Browser* pode ser usado para desanonimizar você|doc/anonymous_internet/unsafe_browser#security]].
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Portuguese
To improve the security of all applications in Tails, we want to **migrate to
<em>Wayland</em>**. *Wayland* is a new display system for Linux that better
controls how each application interacts with the rest of the system.
Para melhorar a segurança de todas as aplicações no Tails, queremos **migrar para
<em>Wayland</em>**. *Wayland* é um novo sistema de exibição para Linux que melhor
controla como cada aplicativo interage com o resto do sistema.
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Portuguese
Security and maintenance
Segurança e manutenção
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. Portuguese
We also want to make it possible to persist Tor bridges.
Também queremos tornar possível a persistência de pontes Tor.
6 months ago
Browse all translation changes