Translation status

12 Strings 16%
Browse Translate
276 Words 1%
2,069 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
12 276 2,069
All strings Browse Translate Zen
2 4 57
Approved strings Browse Translate Zen
2 4 57
Translated strings Browse Translate Zen
10 272 2,012
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 272 2,012
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 265 1,963
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 11 106
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) b965fb8386
xin authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/dangerzone.*.po
Translation file Download wiki/src/news/dangerzone.pt.po
Last change Sept. 13, 2024, 8:54 a.m.
Last author xin
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 276 2,069
Approved 16% 2 1% 4 2% 57
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 16% 2 1% 4 2% 57
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 75% 9 96% 265 94% 1,963
Untranslated strings 83% 10 98% 272 97% 2,012
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

276
Hosted words
12
Hosted strings
16%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+16%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
*Dangerzone* will allow more investigative journalists to use the safe
environment that Tails provides when manipulating sensitive documents.
*Dangerzone* permitirá que mais jornalistas investigativos usem o cofre
ambiente que o Tails fornece ao manipular documentos confidenciais.
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
It's totally the kind of software that aligns with [[our mission|contribute/mission]]. The only reason why we are not including *Dangerzone* in Tails by default is because *Dangerzone* is too big and not available in Debian.
É totalmente o tipo de software que se alinha com [[nossa missão|contribuir/missão]]. A única razão pela qual não incluímos *Dangerzone* no Tails por padrão é porque *Dangerzone* é muito grande e não está disponível no Debian.
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
*Dangerzone* is an essential tool and is built by great people. It was first
written by [Micah Lee](https://micahflee.com/about/) to protect investigative
journalists while working at [The Intercept](https://theintercept.com/).
*Dangerzone* is now maintained by [Freedom of the Press
Foundation](https://freedom.press), a non-profit that protects public-interest
journalism. Edward Snowden and Laura Poitras are on its Board of Directors.
*Dangerzone* é uma ferramenta essencial e foi construída por ótimas pessoas. Foi primeiro
escrito por [Micah Lee](https://micahflee.com/about/) para proteger investigações
jornalistas enquanto trabalhavam no [The Intercept](https://theintercept.com/).
*Dangerzone* agora é mantido por [Liberdade de Imprensa
Foundation](https://freedom.press), uma organização sem fins lucrativos que protege o interesse público
jornalismo. Edward Snowden e Laura Poitras fazem parte do Conselho de Administração.
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
*Dangerzone* is particularly useful for journalists who might receive dangerous
documents from anonymous sources or download them from the Internet.
*Dangerzone* é particularmente útil para jornalistas que podem receber informações perigosas
documentos de fontes anônimas ou baixá-los da Internet.
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
When you receive untrusted documents, for example, email attachments, *[Dangerzone](https://dangerzone.rocks/)* allows you to convert them into safe PDFs before opening.
Quando você recebe documentos não confiáveis, por exemplo, anexos de e-mail, *[Dangerzone](https://dangerzone.rocks/)* permite convertê-los em PDFs seguros antes de abri-los.
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
Today, we added documentation on our website to [[install *Dangerzone* in Tails|doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone]].
Hoje, adicionamos documentação em nosso site para [[instalar *Dangerzone* no Tails|doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone]].
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone"]]
[[!meta title="Convertendo documentos perigosos em PDFs seguros usando Dangerzone"]]
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
It's also the first time that we recommend installing a 3rd party package that is not available in Debian. We know that a lot of software that would be useful for our users is not readily available in Debian. If this first experiment is successful, we might document more such packages.
É também a primeira vez que recomendamos a instalação de um pacote de terceiros que não está disponível no Debian. Sabemos que muitos softwares que seriam úteis para nossos usuários não estão prontamente disponíveis no Debian. Se esta primeira experiência for bem-sucedida, poderemos documentar mais pacotes desse tipo.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
So, we collaborated with Alex Pyrgiotis from Freedom of the Press Foundation to make it as easy as possible to install *Dangerzone* in Tails as [[Additional Software|doc/persistent_storage/additional_software]]. The setup requires using the command line, but, after that, *Dangerzone* will install automatically every time you start Tails.
Então, colaboramos com Alex Pyrgiotis da Freedom of the Press Foundation para tornar o mais fácil possível a instalação do *Dangerzone* no Tails como [[Software Adicional|doc/persistent_storage/additional_software]]. A configuração requer o uso da linha de comando, mas, depois disso, *Dangerzone* será instalado automaticamente toda vez que você iniciar o Tails.
a week ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a week ago
Browse all translation changes