Translation status

89 Strings 0%
Browse Translate
765 Words 0%
15,381 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
89 765 15,381
All strings Browse Translate Zen
89 765 15,381
Unfinished strings Browse Translate Zen
89 765 15,381
Untranslated strings Browse Translate Zen
88 757 15,165
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 8 216
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozLeibicacuPejmanRohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightvictordargallomdrightsSerna
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 2 months ago
Last commit in Weblate Weblate commit 2286348c3c4
Optimuspraimu authored 20 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/nav/doc.*.po
Translation file Download wiki/src/nav/doc.it.po
Last change None
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 765 15,381
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 98% 88 98% 757 98% 15,165
Untranslated strings 100% 89 100% 765 100% 15,381
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

765
Hosted words
89
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/nav/doc.it.po” file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository
<input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-passwords"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-passwords">[[Managing passwords using <i>KeePassXC</i>|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]</label>
 
2 months ago
la_r_go

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-secure-deletion"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-secure-deletion">[[Securely deleting files|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-secure-deletion"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-secure-deletion">[[Eliminare i file in modo sicuro|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]</label>
2 months ago
la_r_go

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-electrum"/> <label for="menu-anonymous-internet-electrum">[[Exchanging bitcoins using <i>Electrum</i>|doc/anonymous_internet/electrum]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-electrum"/> <label for="menu-anonymous-internet-electrum">[[Scambio di bitcoin usando <i>Electrum</i>|doc/anonymous_internet/electrum]]</label>
2 months ago
la_r_go

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-feather"/> <label for="menu-advanced-feather">[[Exchanging Monero with <i>Feather</i>|doc/advanced_topics/feather]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-feather"/> <label for="menu-advanced-feather">[[Scambiare Monero con <i>Feather</i>|doc/advanced_topics/feather]]</label>
2 months ago
la_r_go

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-dino"/> <label for="menu-advanced-dino">[[Chatting with <i>Dino</i> and OMEMO|doc/advanced_topics/dino]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-dino"/> <label for="menu-advanced-dino">[[Ciattare con <i>Dino</i> e OMENO|doc/advanced_topics/dino]]</label>
2 months ago
la_r_go

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-wireless"/> <label for="menu-advanced-wireless">[[Enabling a wireless device|doc/advanced_topics/wireless_devices]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-wireless"/> <label for="menu-advanced-wireless">[[Abilitare un dispositivo wireless|doc/advanced_topics/wireless_devices]]</label>
2 months ago
la_r_go

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-lan"/> <label for="menu-advanced-lan">[[Accessing resources on the local network|doc/advanced_topics/lan]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-lan"/> <label for="menu-advanced-lan">[[Accedere alle risorse della rete locale|doc/advanced_topics/lan]]</label>
2 months ago
la_r_go

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-cold-boot"/> <label for="menu-advanced-cold-boot">[[Protection against cold boot attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-cold-boot"/> <label for="menu-advanced-cold-boot">[[Protezione dagli attacchi cold boot|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]</label>
2 months ago
la_r_go

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-internal"/> <label for="menu-advanced-internal">[[Accessing the internal hard disk|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-internal"/> <label for="menu-advanced-internal">[[Accedere al disco rigido interno]]</label>
2 months ago
Browse all translation changes