Tails/wiki/src/nav/doc.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	0	0

Catalan GPL-3.0	29%	29%	63	568	11,502	63	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	1

French GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	0	0

Italian GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	87	0

Persian GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	32	0

Russian GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	0	0

Spanish GPL-3.0	1%	1%	88	759	15,275	88	0	5	0

Turkish GPL-3.0	0%	0%	89	765	15,381	89	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `650f1d7f619` Optimuspraimu authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/nav/doc.*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,513		13,005		261,477
Source		89		765		15,381
Approved	7%	116	7%	968	7%	19,366
Waiting for review	1%	0	1%	0	0%	0
Translated	13%	205	13%	1,733	13%	34,747
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	89	5%	765	5%	15,381
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	8%	124	8%	1,048	7%	20,626
Untranslated strings	86%	1,308	86%	11,272	86%	226,730

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

13,005

Hosted words

1,513

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+13%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Italian	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-feather"/> <label for="menu-advanced-feather">[[Exchanging Monero with <i>Feather</i>\|doc/advanced_topics/feather]]</label> Italian 162 characters edited <input type="checkbox" id="menu-advanced-feather"/> <label for="menu-advanced-feather">[[Scambiare Monero con <i>Feather</i>\|doc/advanced_topics/feather]]</label> 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Italian	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-dino"/> <label for="menu-advanced-dino">[[Chatting with <i>Dino</i> and OMEMO\|doc/advanced_topics/dino]]</label> Italian 150 characters edited <input type="checkbox" id="menu-advanced-dino"/> <label for="menu-advanced-dino">[[Ciattare con <i>Dino</i> e OMENO\|doc/advanced_topics/dino]]</label> 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Italian	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-wireless"/> <label for="menu-advanced-wireless">[[Enabling a wireless device\|doc/advanced_topics/wireless_devices]]</label> Italian 171 characters edited <input type="checkbox" id="menu-advanced-wireless"/> <label for="menu-advanced-wireless">[[Abilitare un dispositivo wireless\|doc/advanced_topics/wireless_devices]]</label> 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Italian	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-lan"/> <label for="menu-advanced-lan">[[Accessing resources on the local network\|doc/advanced_topics/lan]]</label> Italian 154 characters edited <input type="checkbox" id="menu-advanced-lan"/> <label for="menu-advanced-lan">[[Accedere alle risorse della rete locale\|doc/advanced_topics/lan]]</label> 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Italian	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-cold-boot"/> <label for="menu-advanced-cold-boot">[[Protection against cold boot attacks\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]</label> Italian 176 characters edited <input type="checkbox" id="menu-advanced-cold-boot"/> <label for="menu-advanced-cold-boot">[[Protezione dagli attacchi cold boot\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]</label> 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Italian	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-internal"/> <label for="menu-advanced-internal">[[Accessing the internal hard disk\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]</label> Italian 133 characters edited <input type="checkbox" id="menu-advanced-internal"/> <label for="menu-advanced-internal">[[Accedere al disco rigido interno]]</label> 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Italian	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-external"/> <label for="menu-advanced-external">[[Starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]]</label> Italian 218 characters edited <input type="checkbox" id="menu-advanced-external"/> <label for="menu-advanced-external">[[Avviare Tails da un disco rigido esterno o da una chiavetta USB problematica]]\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]]</label> 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Italian	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-boot-options"/> <label for="menu-advanced-boot-options">[[Modifying the boot options using the Boot Loader\|doc/advanced_topics/boot_options]]</label> Italian 199 characters edited <input type="checkbox" id="menu-advanced-boot-options"/> <label for="menu-advanced-boot-options">[[Modificare le opzioni di avvio utilizzando il Boot Loader\|doc/advanced_topics/boot_options]]</label> 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Italian	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-vm-virt-manager"/> <label for="menu-advanced-vm-virt-manager">[[<i>virt-manager</i>\|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager]]</label> Italian 182 characters edited <input type="checkbox" id="menu-advanced-vm-virt-manager"/> <label for="menu-advanced-vm-virt-manager">[[<i>virt-manager</i>\|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager]]</label> 2 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Italian	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-vm-boxes"/> <label for="menu-advanced-vm-boxes">[[<i>GNOME Boxes</i>\|doc/advanced_topics/virtualization/boxes]]</label> Italian 160 characters edited <input type="checkbox" id="menu-advanced-vm-boxes"/> <label for="menu-advanced-vm-boxes">[[<i>GNOME Boxes</i>\|doc/advanced_topics/virtualization/boxes]]</label> 2 days ago

Browse all component changes