Translation status

13 Strings 84%
Browse Translate
209 Words 90%
1,321 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
13 209 1,321
All strings Browse Translate Zen
11 190 1,206
Approved strings Browse Translate Zen
11 190 1,206
Translated strings Browse Translate Zen
2 19 115
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 19 115
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 209 1,321
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 18% 18% 9 54 642 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 7 18 388 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 76% 82% 3 14 139 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) c16578d40c6
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/ioerror.*.po
Translation file Download wiki/src/ioerror.de.po
Last change June 10, 2025, 12:33 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 209 1,321
Approved 84% 11 90% 190 91% 1,206
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 84% 11 90% 190 91% 1,206
Needs editing 15% 2 9% 19 8% 115
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

209
Hosted words
13
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−15%
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. German
The "wiki/src/ioerror.de.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. German
If you get the following notification while using Tails:
- Wenn Sie die folgende Benachrichtigung während der Verwendung von Tails erhalten:
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. German
- If you get the following notification while using Tails:
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. German
If you get the following error message when starting Tails:
- Wenn Sie beim Starten von Tails die folgende Fehlermeldung erhalten:
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. German
- If you get the following error message when starting Tails:
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. German
Changes committed 9 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. German
Translation completed 9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. German
To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from
a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].
Um dies zu tun, folgen Sie unseren Anweisungen zum [[Wiederherstellen des
beständigen Datenspeichers von einem defekten Tails|doc/persistent_storage/recover]].
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. German
Changes committed 9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. German
If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Wenn Sie einen beständigen Datenspeicher auf diesem USB-Stick haben, empfehlen wir Ihnen, dieses Tails sofort nicht mehr zu verwenden, Tails auf einem neuen USB-Stick neu zu installieren und die Daten so schnell wie möglich aus Ihrem Beständigen Datenspeicher wiederherzustellen.
9 months ago
Browse all translation changes