Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b2b382f2580
BenHeld authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.it.po
Last change Feb. 19, 2025, 5:18 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 392 2,614
Approved 9% 5 8% 32 7% 189
Waiting for review 83% 45 77% 302 75% 1,977
Translated 92% 50 85% 334 82% 2,166
Needs editing 7% 4 14% 58 17% 448
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 3 13% 53 14% 366
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

392
Hosted words
54
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.it.po" file was changed. 2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" alt=""]]
2 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
2 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting ModeModalità di risoluzione dei problemi)' e 'Tails (Disco rigido esterno)'."]]
a month ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 3 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Modalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]]
a month ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
Others&hellip;
aAltri&hellip;
a month ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
Others&hellip;
Others&hellip;
a month ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
La maggior parte dei computer non si avvia automaticamente dalla chiavetta USB di Tails, ma puoi premere un tasto del Boot Menumenu di avvio per visualizzare una lista di possibili dispositiv elenco di dispositivi possibili da cui partiavviare.
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.it.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
La maggior parte dei computer non si avvia automaticamente dalla chiavetta USB Tails, ma puoi premere un tasto del Boot Menu per visualizzare una lista di possibili dispositivi da cui partire.
6 months ago
Browse all translation changes