Translation status

54 Strings 66%
Browse Translate
391 Words 77%
2,595 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
54 391 2,595
All strings Browse Translate Zen
36 304 2,087
Approved strings Browse Translate Zen
36 304 2,087
Translated strings Browse Translate Zen
18 87 508
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 87 508
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 13 80
Strings with suggestions Browse Translate Zen
53 378 2,515
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8f38d9579f
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.de.po
Last change Oct. 21, 2024, 1:19 p.m.
Last author Benjamin Held
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 391 2,595
Approved 66% 36 77% 304 80% 2,087
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 66% 36 77% 304 80% 2,087
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 3% 13 3% 80
Untranslated strings 33% 18 22% 87 19% 508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 31 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

391
Hosted words
54
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+38%
Translated
+27%
+100%
Contributors
—
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. German
Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
Ziehen Sie Ihren Tails-USB-Stick ab, während der Zwischen-USB-Stick eingesteckt bleibt.
a week ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. German
F7
F7
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. German
Apple
Apple
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. German
F12, F9, F2, Esc
F12, F9, F2, Esc
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. German
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>.
Wenn ein Boot-Menü mit einer Liste von Geräten erscheint, wählen Sie Ihren USB-Stick aus und drücken Sie <span class="keycap">Enter</span>.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. German
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Wenn der Computer ein anderes Betriebssystem startet oder eine Fehlermeldung zurückgibt, schalten Sie den Computer erneut aus und wiederholen Sie Schritt 3 für alle möglichen Boot-Menü-Tasten, die in Schritt 2 identifiziert wurden.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
Browse all translation changes