Translation status

35 Strings 97%
Browse Translate
400 Words 96%
4,110 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
35 400 4,110
All strings Browse Translate Zen
31 364 3,783
Approved strings Browse Translate Zen
34 384 3,985
Translated strings Browse Translate Zen
3 20 202
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 16 125
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 16 125
Strings marked for edit Browse Translate Zen
35 400 4,110
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 39ca27e838
BenHeld authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.de.po
Last change Nov. 13, 2024, 12:39 p.m.
Last author Benjamin Held
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 400 4,110
Approved 88% 31 91% 364 92% 3,783
Waiting for review 8% 3 5% 20 4% 202
Translated 97% 34 96% 384 96% 3,985
Needs editing 2% 1 4% 16 3% 125
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 2 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 5 changes 28 changes 1 change 0 changes 3 changes 10 changes 7 changes 5 changes 0 changes 50 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

400
Hosted words
35
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+44%
Translated
+52%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
Changes committed 8 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
<div>
<p class="big">You made it!</p>
<div>
<p class="big">Sie haben es geschafft!</p>
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
<p>In the future, we want to allow cloning the Persistent Storage when
upgrading as well, for example to make it quicker to update a [[backup Tails
USB stick|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
<p>In Zukunft möchten wir auch das Klonen des beständigen Datenspeichers beim Upgrade ermöglichen, um beispielsweise die Aktualisierung eines [[Backup-Tails-USB-Sticks|doc/persistent_storage/backup]] zu beschleunigen. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
2 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
<p>In the future, we want to allow cloning the Persistent Storage when
upgrading as well, for example to make it quicker to update a [[backup Tails
USB stick|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
<p>In Zukunft möchten wir auch das Klonen des beständigen Datenspeichers beim Upgrade ermöglichen, um beispielsweise die Aktualisierung eines [[Backup-Tails-USB-Sticks|doc/persistent_storage/backup]] zu beschleunigen. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
<p>You are done upgrading Tails. You can now restart on your primary Tails USB stick.</p>
<p>Sie sind fertig mit der Aktualisierung von Tails. Sie können nun herunterfahren und mit Ihrem USB-Stick mit Tailshaben Tails erfolgreich aktualisiert. Sie können jetzt Ihren primären Tails-USB-Stick neu starten.</p>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the other Tails is also be copied.
<span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable
and you can only [[reinstall|install/clone]] and delete all data on the
target USB stick.</span></p>
<div class="note upgrade">
<p>Der Persistente Speicher Ihres Tails USB-Sticksp>Wenn Sie die Option <b>Den aktuellen beständigen Datenspeicher klonen</b> auswählen,
 wird derhalten bleiben.</p> beständige Datenspeicher des anderen Tails ebenfalls kopiert.
<pspan class="upgrade-clone">Der Persistente Speicher der anderen Tails wird nicht kopiert.</p>
</div<b>Upgrade</b>-Button wird deaktiviert
und Sie können nur [[neu installieren|install/clone]] und alle Daten auf dem
Ziel-USB-Stick löschen.</span></p>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
After the <span class="pc-clone mac-clone">installation</span> <span class="upgrade">upgrade</span> finishes, close <i>Tails Cloner</i>
Die
Nachdem die <span class="expert windows linux mac installpc-clone mac-clone">Installation</span>
 <span class="upgrade">Aktualisierung</span>
dauert einige Minuten.
 abgeschlossen ist, schließen Sie <i>Tails Cloner</i>
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
Browse all translation changes