Translation status

23 Strings 0%
Browse Translate
195 Words 0%
1,460 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
23 195 1,460
All strings Browse Translate Zen
23 195 1,460
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 195 1,460
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 75 549
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 120 911
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacudedmorozLeibiPejmanRvictordargalloohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightsSerna
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 7888c0152df
xin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.zh.po
Last change None
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 195 1,460
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 34% 8 38% 75 37% 549
Untranslated strings 100% 23 100% 195 100% 1,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

195
Hosted words
23
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.zh.po” file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository
Try to [[install again|doc/upgrade/linux#install]] on the same USB stick.
 
2 months ago
None

String updated in the repository
Try to [[install again|doc/upgrade/mac#install]] on the same USB stick.
 
2 months ago
None

String updated in the repository
Try to [[install again|doc/upgrade/windows#install]] on the same USB stick.
 
2 months ago
None

String updated in the repository
Try to [[install again|doc/upgrade/tails#install]] on the same USB stick.
 
2 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.zh.po” file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository
[[<i>Rufus</i> from Windows|install/windows#rufus]]
 
6 months ago
anonymous

Suggestion added
Try to [[install again|install/windows#install]] on the same USB stick.
尝试在同一个 U 盘上面 [[重新安装 |install/windows#install]]。
a year ago
anonymous

Suggestion added
Make sure that you have <a href="#verify">verified your download</a>.
请确认你已经<a href="#verify">验证你下载的 Tails 文件</a>.
a year ago
anonymous

Suggestion added
Make sure that you have [[verified your download of Tails|install/download]].
请确认你已经[[验证你下载到的 Tails 文件|install/download]].
a year ago
Browse all translation changes