Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 15% 15% 68 744 6,168 61 6 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 80 780 6,753 80 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 13% 31% 55 577 4,917 32 12 2 0
Chinese (zh) GPL-3.0 12% 15% 68 744 6,168 61 2 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 16 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 81% 83% 13 208 1,478 13 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 15% 16% 67 740 6,094 61 5 0 0
Italian GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 12% 16% 67 740 6,094 61 5 0 0
Polish GPL-3.0 16% 16% 67 740 6,094 61 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 61% 0 0 0 0 3 0 0
Russian GPL-3.0 43% 45% 44 594 4,204 44 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 15% 15% 68 743 6,154 66 1 0 0
Spanish GPL-3.0 80% 80% 16 267 1,986 15 1 19 0
Turkish GPL-3.0 10% 13% 69 748 6,236 62 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate 0acb5173d2a
drebs authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/expert.*.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,360 13,260 114,801
Source 80 780 6,753
Approved 36% 501 28% 3,804 33% 38,016
Waiting for review 7% 97 7% 1,051 6% 7,686
Translated 49% 678 42% 5,635 45% 52,455
Needs editing 4% 65 3% 508 5% 6,175
Read-only 5% 80 5% 780 5% 6,753
Failing checks 4% 57 3% 468 4% 5,187
Strings with suggestions 1% 21 2% 340 2% 2,464
Untranslated strings 45% 617 53% 7,117 48% 56,171
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 183 changes 29 changes 3 changes 9 changes 0 changes 73 changes 19 changes 2 changes 109 changes 25 changes 63 changes 156 changes 22 changes 698 changes 9 changes 115 changes 22 changes 28 changes 13 changes 56 changes 81 changes 98 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,260
Hosted words
1,360
Hosted strings
49%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 12 days ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
<span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 5
<span class="command-placeholder">deviceispositivo</span> com o nome do dispositivo encontrado na etapa 5
12 days ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
<p class="command-example">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
<p class="command-example">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">deviceispositivo</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 12 days ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 12 days ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
<p class="command-example">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
<p class="pre command">-example">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
12 days ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
<p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try
adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
<p>Se você receber umo erro de <code>Permissão negada</code>, tente
ion denied</code> (permissão negada), tente
novamente adicionando <code>sudo</code> no início do comando:</p>
12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 12 days ago
Browse all component changes