Translation status

13 Strings 100%
Browse Translate
149 Words 100%
1,237 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
13 149 1,237
All strings Browse Translate Zen
13 149 1,237
Approved strings Browse Translate Zen
13 149 1,237
Translated strings Browse Translate Zen
13 149 1,237
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 18% 18% 9 54 642 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 7 18 388 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 76% 82% 3 14 139 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ceae246afac
ignifugo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/use.de.po
Last change Oct. 18, 2024, 8:09 a.m.
Last author Benjamin Held
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 149 1,237
Approved 100% 13 100% 149 100% 1,237
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 13 100% 149 100% 1,237
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 14 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

149
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. German
Changes committed 10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. German
Start Tails.
Starten Sie Tails.
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. German
Changes committed 10 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. German
Translation completed 10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. German
<p>Tails cannot use a read-only Persistent Storage. If your Tails USB stick has
a read-only switch, ensure it is in the read-write position.</p>
<p>Tails kann einen schreibgeschützten beständigen Datenspeicher nicht verwenden. Wenn Ihr Tails-USB-Stick
einen Schreibschutzschalter hat, stellen Sie sicher, dass er sich in der Position für schreibbare Daten befindet.</p>
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. German
Changes committed 10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. German
Your [[Additional Software|additional_software]] packages are automatically installed when starting Tails, if the [[Additional Software|configure#additional_software]] feature is turned on.
Ihre [[Zusätzliche Software|additional_software]]-Pakete werden automatisch installiert, wenn Sie Tails starten, sofern die [[Zusätzliche Software|configure#additional_software]]-Funktion aktiviert ist.
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. German
Changes committed 11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. German
Your persistent bookmarks are available in *Tor Browser*, if the [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] feature is turned on.
Ihre persistenten Lesezeichen sind im *Tor Browser* verfügbar, wenn die Funktion [[Tor Browser Lesezeichen|configure#bookmarks]] aktiviert ist.
11 months ago
BenHeld

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. German
Your persistent bookmarks are available in *Tor Browser*, if the [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] feature is turned on.
Ihre persistenten Lesezeichen sind im *Tor Browser* verfügbar, wenn die Funktion [[Tor Browser Lesezeichen|configure#bookmarks]] aktiviert ist.
11 months ago
Browse all translation changes