Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) cb17dbc0163
xin authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.ru.po
Last change Oct. 9, 2024, 7:35 a.m.
Last author xin
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 2,508 18,049
Approved 1% 1 1% 2 1% 19
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 1% 1 1% 2 1% 19
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 18
Strings with suggestions 1% 3 3% 84 2% 511
Untranslated strings 99% 186 99% 2,506 99% 18,030
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 191 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,508
Hosted words
187
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.ru.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
In the *Files* browser, navigate to the folder of the external hard where you want to save the partition image of your Persistent Storage.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the *Files* browser and choose *Properties* in the shortcut menu.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
A new disk appears in the sidebar of the *Files* browser.
 
2 weeks ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
Add in a file *config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/e2fsck.slow*:
Добавьте файл в *config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/e2fsck.slow*:
2 weeks ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors"]]
[[!meta title="Восстановление данных из Постоянного Хранилища при ошибках файловой системы"]]
2 weeks ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
To save the partition image outside of Tails, you need an external hard disk with as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick. You can also use another USB stick of the same size as your Tails USB stick, but writing to a USB stick is usually much slower than writing to a hard disk.
Для сохранения образа раздела за пределами Tails вам потребуется внешний жесткий диск с таким же объемом свободного места, как и размер вашего Постоянного Хранилища, обычно на 8&nbsp;ГБ меньше, чем ваш USB-накопитель с Tails. Вы можете использовать другой USB-накопитель с таким же объемом, что и ваш USB-накопитель с Tails, но запись на USB-накопитель обычно намного медленнее, чем на жесткий диск.
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.ru.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
Extract the files that you want to recover to the case folder.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Russian
[[!img autopsy.png link="no" class="screenshot" alt="Autopsy in Tails showing files recovered from the partition image of a Persistent Storage"]]
 
a month ago
Browse all translation changes