Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacuBenHelddedmorozbloodiatranslatenightmdrightsPejmanRvictordargalloLeibiSernaohaijxtsai
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files 9085b972ca7
IkiWiki authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dc1d868cfde
xin authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/configure.fa.po
Last change March 15, 2026, 9:42 a.m.
Last change made by Background commit
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 1,148 9,065
Approved 7% 9 2% 23 2% 264
Waiting for review 10% 12 2% 31 4% 423
Translated 18% 21 4% 54 7% 687
Needs editing 46% 53 47% 540 50% 4,602
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 21 24% 284 24% 2,200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 39 48% 554 41% 3,776
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 2 changes 0 changes 6 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,148
Hosted words
113
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
+100%
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
xin

Translation changed
<div class="text"><h2>SSH Client</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>کارخواه اس‌اس‌اچسرویس‌گیرندهٔ SSH</h2></div>
</div>
3 weeks ago
xin

Translation changed
<div class="text"><h2>Network Connections</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>ارتباطتصال‌های شبکكه</h2></div>
</div>
3 weeks ago
xin

Translation changed
<div class="text"><h2>Printers</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>چاپ‌گر‌ها</h2></div>
</div>
3 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/configure.fa.po” file was changed. 6 months ago
None

String added in the repository
Select the [[!img lib/go-down.png alt="View Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and select the option **Show Hidden Files**.
برای آغاز کردن راهنمای درایو مانا از این مسیر بروید:
<span class="menuchoice">
**ابزارها**&nbsp;◀
**تیلز**&nbsp;◀
**تنظیم درایو مانا**</span>.
6 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/configure.fa.po” file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository
If you turn off the Persistent Folder feature, the documents saved in the *Persistent* folder are not available anymore in the *Files* browser.
 
6 months ago
None

String updated in the repository
Copy the file *.config/monitors.xml* from your *Home* folder to this *.config* folder.
 
6 months ago
None

String updated in the repository
Create a folder named *.config* (notice the `.`) in this *Dotfiles* folder.
 
6 months ago
Browse all translation changes