The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Source strings

40 Strings 100%
444 Words 100%
3,207 Characters 100%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>

Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 5caae878a7
BenHeld authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 444 3,207
Translated 100% 40 100% 444 100% 3,207
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 40 100% 444 100% 3,207
Failing checks 30% 12 31% 141 35% 1,139
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

444
Hosted words
40
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
Contributors
+100%
sajolida

Comment resolved

Comment resolved 2 months ago
sajolida

Comment resolved

Comment resolved 2 months ago
sajolida

Comment added

Good point. I'm using "disk" because it's closer to the string displayed to the user: "Synchronizing data on disk...". But this string itself is pretty bad, so I created https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/20392 to work on this at some point.

4 months ago
xin

Comment added

I'm not sure "disk" is the right word. It's about USB stick. (There is 2 other occurrences in the website).

4 months ago
None

Source string added

7 months ago
None

Source string added

7 months ago
None

Source string added

7 months ago
None

Source string added

7 months ago
None

Source string added

9 months ago
None

Source string added

9 months ago
Browse all translation changes