Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dc439fc0b2f
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.pt.po
Last change June 26, 2025, 6:08 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 833 7,296
Approved 17% 14 4% 38 9% 694
Waiting for review 1% 1 1% 8 1% 114
Translated 18% 15 5% 46 11% 808
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 81% 67 94% 787 88% 6,488
Untranslated strings 80% 66 94% 785 88% 6,469
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 160 changes 0 changes 122 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

833
Hosted words
82
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
—
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
<p>You can use several applications included in Tails to [[edit the safe
PDF|sensitive_documents/pdf]] produced by <i>Dangerzone</i>.</p>
<p>Você pode usar vários aplicativos incluídos no Tails para [[editar o PDF seguro|documentos_sensíveis/pdf]] produzido pelo <i>Dangerzone</i>.</p>
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
<div class="next">
<div class="tipnext">
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
12 GB available in the Persistent Storage
12 GB disponíveis no armazenamento persistente
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
8 GB of RAM
8 GB de RAM
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><th></th><th class="w30">*Dangerzone*</th><th class="w30">*Metadata Cleaner*</th></tr>
<tr><td>Safe to use on</td><td>Other people's files</td><td>Your files only</td></tr>
<tr><td>Clean audio and video files</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Remove malware and trackers</td><td class="check">Yes</td><td class="cross">No</td></tr>
<tr><td>Remove visual metadata and fingerprints ¹</td><td class="cross">No</td><td class="cross">No</td></tr>
<tr><td>Allow selecting text in generated PDFs</td><td class="check">Yes</td><td class="cross">No</td></tr>
<tr><td>Speed</td><td class="cross">Slower</td><td class="check">Faster</td></tr>
<tr><td>Included in Tails by default</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th></th><th class="w30">*Dangerzone*</th><th class="w30">*Limpador de Metadados*</th></tr>
<tr><td>Seguro para usar em</td><td>Arquivos de outras pessoas</td><td>Somente seus arquivos</td></tr>
<tr><td>Limpar arquivos de áudio e vídeo</td><td class="cross">Não</td><td class="check">Sim</td></tr>
<tr><td>Remover malware e rastreadores</td><td class="check">Sim</td><td class="cross">Não</td></tr>
<tr><td>Remover metadados visuais e impressões digitais ¹</td><td class="cross">Não</td><td class="cross">Não</td></tr>
<tr><td>Permitir selecionar texto em PDFs gerados</td><td class="check">Sim</td><td class="cross">Não</td></tr>
<tr><td>Velocidade</td><td class="cross">Mais lento</td><td class="check">Mais rápido</td></tr>
<tr><td>Incluído no Tails por padrão</td><td class="cross">Não</td><td class="check">Sim</td></tr>
</table>
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
*Dangerzone* to sanitize untrusted documents shared with you by others.
*Dangerzone* para higienizar documentos não confiáveis compartilhados com você por outras pessoas.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
EPUB ebooks
e-books EPUB
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png
Imagens, como .jpg, .gif, .svg, .tiff e .png
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
*LibreOffice* documents, such as .odt and .ods
Documentos do *LibreOffice*, como .odt e .ods
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
*Microsoft Office* documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx
Documentos do *Microsoft Office*, como .docx, .xlsx e .pptx
a month ago
Browse all translation changes