Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dc439fc0b2f
victordargallo authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.it.po
Last change June 26, 2025, 6:08 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 833 7,296
Approved 15% 13 4% 36 9% 669
Waiting for review 1% 1 1% 2 1% 25
Translated 17% 14 4% 38 9% 694
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 51% 42 55% 464 55% 4,085
Untranslated strings 81% 67 95% 793 90% 6,583
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 160 changes 0 changes 6 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

833
Hosted words
82
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
+100%
Contributors
—
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Italian
Execute the following commands to configure the *Dangerzone* repository as additional APT repository.
Esegui i seguenti comandi per configurare il repository *Dangerzone* come repository APT aggiuntivo.
2 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Italian
Choose **Applications&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Root Terminal** to open a terminal with administration rights.
Scegli **Applicazioni&nbsp;▸ Strumenti di sistema&nbsp;▸ Root Terminale** per aprire un terminale con diritti di amministrazione.
2 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Italian
Add the following line to store *Podman* containers in your Persistent
Storage. [*Podman*](https://podman.io/) is the containerization technology
used by *Dangerzone*.
Aggiungi la seguente riga per memorizzare i contenitori *Podman* nell'Archivio
Persistente [*Podman*](https://podman.io/) è la tecnologia di containerizzazione
usata da *Dangerzone*.
2 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Italian
Save your changes and close the *Text Editor*.
Salva le modifiche e chiudi l'Editor di testo.
2 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Italian
Add the following line to store the configuration of third-party APT
repositories in your Persistent Storage.
Aggiungi la riga seguente per memorizzare la configurazione dei repository APT
di terze parti nell'Archivio Persistente.
2 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Italian
Choose **Applications&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Terminal** to open a terminal without administration rights.
Scegli **Applicazioni&nbsp;▸ Utilità&nbsp;▸ Terminale** per aprire un terminale senza diritti di amministrazione.
2 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Italian
Close the Persistent Storage settings.
Chiudi le impostazioni dell'Archivio Persistente.
2 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Italian
Make sure that the **Additional Software** feature is enabled.
Assicurati che la funzionalità **Software Aggiuntivo** sia abilitata.
2 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Italian
Create a Persistent Storage if you don't have one already.
Crea un Archivio Persistente se non ne hai già uno.
2 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Italian
Choose **Applications&nbsp;▸ Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
Scegli **Applicationi&nbsp;▸ Archivio Persistente** per aprire le impostazioni dell'Archivio Persistente.
2 days ago
Browse all translation changes