Translation status

82 Strings 59%
Browse Translate
833 Words 52%
7,296 Characters 58%

Strings status

Strings Words Characters
82 833 7,296
All strings Browse Translate Zen
47 381 3,481
Approved strings Browse Translate Zen
49 435 4,277
Translated strings Browse Translate Zen
2 54 796
Strings waiting for review Browse Translate Zen
33 398 3,019
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 326 2,501
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 72 518
Strings marked for edit Browse Translate Zen
82 833 7,296
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 9 55
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 41
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 7 41
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 52% 82% 3 14 139 2 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 18% 18% 9 54 642 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 7 18 388 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 1dbf41e3971
xin authored a week ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.de.po
Last change June 26, 2025, 6:08 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 833 7,296
Approved 57% 47 45% 381 47% 3,481
Waiting for review 2% 2 6% 54 10% 796
Translated 59% 49 52% 435 58% 4,277
Needs editing 9% 8 8% 72 7% 518
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 9 1% 55
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 25 39% 326 34% 2,501
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 72 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 160 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

833
Hosted words
82
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.de.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
<p>You can use several applications included in Tails to [[edit the safe
PDF|sensitive_documents/pdf]] produced by <i>Dangerzone</i>.</p>
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
<div class="next">
<div class="tip">
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
<div class="tipnext">
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
<table>
<tr><th></th><th class="w30">*Dangerzone*</th><th class="w30">*Metadata Cleaner*</th></tr>
<tr><td>Safe to use on</td><td>Other people's files</td><td>Your files only</td></tr>
<tr><td>Clean audio and video files</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Remove malware and trackers</td><td class="check">Yes</td><td class="cross">No</td></tr>
<tr><td>Remove visual metadata and fingerprints ¹</td><td class="cross">No</td><td class="cross">No</td></tr>
<tr><td>Allow selecting text in generated PDFs</td><td class="check">Yes</td><td class="cross">No</td></tr>
<tr><td>Speed</td><td class="cross">Slower</td><td class="check">Faster</td></tr>
<tr><td>Included in Tails by default</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th></th><th class="w30">*Dangerzone*</th><th class="w30">*Metadata Cleaner*</th></tr>
<tr><td>Sicher zu verwenden für</td><td>Dateien anderer Personen</td><td>Nur Ihre Dateien</td></tr>
<tr><td>Reinigen von Audio- und Video-Dateien</td><td class="cross">Nein</td><td class="check">Ja</td></tr>
<tr><td>Malware und Tracker entfernen</td><td class="check">Ja</td><td class="cross">Nein</td></tr>
<tr><td>Visuelle Metadaten und Fingerabdrücke entfernen¹</td><td class="cross">Nein</td><td class="cross">Nein</td></tr>
<tr><td>Auswählen von Text in generierten PDFs ermöglichen</td><td class="check">Ja</td><td class="cross">Nein</td></tr>
<tr><td>Geschwindigkeit</td><td class="cross">Langsam</td><td class="check">Schneller</td></tr>
<tr><td>Standardmäßig in Tails enthalten</td><td class="cross">Nein</td><td class="check">Ja</td></tr>
</table>
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.de.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
12 GB available in the Persistent Storage
Schließen Sie die Einstellungen des beständigen Datenspeichers.
3 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
Close12 GB available in the Persistent Storage settings.
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
8 GB of RAM
 
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
*Dangerzone* to sanitize untrusted documents shared with you by others.
- *Dangerzone*, um untrusted Dokumente, die von anderen mit Ihnen geteilt wurden, zu bereinigen.
3 months ago
Browse all translation changes