Translation status

127 Strings 47%
Browse Translate
1,423 Words 44%
11,356 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
127 1,423 11,356
All strings Browse Translate Zen
2 8 242
Read-only strings Browse Translate Zen
46 435 3,682
Approved strings Browse Translate Zen
60 637 5,209
Translated strings Browse Translate Zen
12 194 1,285
Strings waiting for review Browse Translate Zen
67 786 6,147
Unfinished strings Browse Translate Zen
58 705 5,434
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 81 713
Strings marked for edit Browse Translate Zen
127 1,423 11,356
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 9 66
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 38
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 9 66
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 18% 18% 9 54 642 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 7 18 388 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 76% 82% 3 14 139 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ee94e05b87a
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.de.po
Last change June 26, 2025, 11:02 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 1,423 11,356
Approved 36% 46 30% 435 32% 3,682
Waiting for review 9% 12 13% 194 11% 1,285
Translated 47% 60 44% 637 45% 5,209
Needs editing 7% 9 5% 81 6% 713
Read-only 1% 2 1% 8 2% 242
Failing checks 1% 2 1% 9 1% 66
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 58 49% 705 47% 5,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 4 changes 0 changes 61 changes 15 changes 0 changes 30 changes 0 changes 3 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 74 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,423
Hosted words
127
Hosted strings
47%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+53%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.de.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
To see which packages are installed automatically every time you start Tails, choose **Applications&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Additional Software**.
Um zu sehen, welche Pakete automatisch mit dem Tails start installiert werden, wählen Sie <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Anwendungen</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Systemwerkzeuge</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Zusätzliche Software</span></span>.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
Click **Apply** to download, install, and configure the package.
Klicken Sie auf <span class="bold">Anwenden</span>, um das Paket herunterzuladen, zu installieren und zu konfigurieren.
3 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
Click <span class="bold">Apply</span>**Apply** to download, install, and configure the package.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
Browse locally with the *Synaptic Package Manager*:
Suchen Sie lokal mit dem <span class="application">Synaptic-Paketverwaltung</span>:
3 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
Browse locally with the <span class="application">*Synaptic Package Manager</span>*:
3 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.de.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the name of the package in the search results and choose **Mark for Removal**.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste (bei Mac klicken Sie mit zwei Fingern) auf den Namen des Pakets in den Suchergebnissen und wählen Sie <span class="guimenuitem">Zur Installation markieren</span> aus.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
To see which packages are installed automatically every time you start Tails, choose **Applications&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Additional Software**.
Um zu sehen, welche Pakete automatisch mit dem Tails start installiert werden, wählen Sie <span class="menuchoice">
 <span class="guimenu">Anwendungen</span>&nbsp;▸
 <span class="guisubmenu">Systemwerkzeuge</span>&nbsp;▸
 <span class="guimenuitem">Zusätzliche Software</span></span>.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
If you choose **Install Only Once**, the package is also saved in the Persistent Storage but won't be reinstalled automatically every time you start Tails.
Wenn Sie <span class="bold">Nur einmal installieren</span> wählen, wird das Paket ebenfalls im beständigen Datenspeicher gespeichert, jedoch nicht automatisch bei jedem Start von Tails neu installiert.
3 weeks ago
Browse all translation changes