Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 5% 7% 49 602 5,320 40 2 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 5% 5% 50 604 5,344 44 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 5% 5% 50 604 5,344 47 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 81% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 5% 5% 50 604 5,344 47 0 0 0
Italian GPL-3.0 22% 92% 4 37 264 1 1 4 1
Persian GPL-3.0 5% 7% 49 602 5,317 35 6 0 0
Polish GPL-3.0 5% 5% 50 604 5,344 45 4 0 0
Portuguese GPL-3.0 73% 94% 3 15 173 1 0 3 0
Russian GPL-3.0 77% 79% 11 151 1,099 5 2 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 5% 5% 50 604 5,344 47 0 0 0
Spanish GPL-3.0 88% 88% 6 112 803 4 0 6 0
Turkish GPL-3.0 3% 5% 50 604 5,344 47 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 71cf13764e
victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 848 9,744 86,208
Source 53 609 5,388
Approved 36% 311 32% 3,142 32% 28,274
Waiting for review 7% 62 8% 850 8% 7,506
Translated 50% 426 47% 4,601 47% 41,168
Needs editing 6% 59 5% 577 10% 9,198
Read-only 6% 53 6% 609 6% 5,388
Failing checks 2% 18 1% 156 1% 1,195
Strings with suggestions 1% 13 1% 164 1% 1,240
Untranslated strings 42% 363 46% 4,566 41% 35,842
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 110 changes 8 changes 43 changes 0 changes 14 changes 61 changes 245 changes 124 changes 23 changes 5 changes 13 changes 9 changes 177 changes 1 change 3 changes 6 changes 3 changes 60 changes 17 changes 27 changes 29 changes 55 changes 49 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,744
Hosted words
848
Hosted strings
50%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+47%
+25%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Language</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Keyboard Layout</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formats</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Persistent Storage</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Additional Settings</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Administration Password</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">MAC Address Anonymization</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Start Tails</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Idioma</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Distribución de Teclado</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formatos</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Almacenamiento Persistente </td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Configuraciones adicionales</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Contraseña de administración</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Anonimización de la dirección MAC</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+T</td><td><span class="guilabel">Iniciar Tails</td></tr>
</table>
4 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Language</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Keyboard Layout</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formats</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Persistent Storage</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Additional Settings</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Administration Password</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">MAC Address Anonymization</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Start Tails</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Idioma</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Distribución de Teclado</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formatos</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Almacenamiento Persistente </td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Configuraciones adicionales</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Contraseña de administración</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Anonimización de la dirección MAC</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+ST</td><td><span class="guilabel">LanzIniciar Tails</td></tr>
</table>
4 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
Unsafe Browser
Navegador No Seguro
4 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
[[!img desktop/keyboard.png link="no" alt="Keyboard Menu"]]
[[!img desktop/keyboard.png link="no" alt="Menú de teclado"]]
4 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Puedes activar varias tecnologías de asistencia, como un lector de pantalla o texto grande, desde el menú de accesibilidad en la barra superior, el
4 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
To start Tails without options, click on the
<span class="bold">Start Tails</span> button.
Para iniciar Tails sin opciones, haz clic en el
botón de <span class="bold">Iniciar Tails</span>.
4 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
To start Tails without options, click on the
<span class="bold">Start Tails</span> button.
Para iniciar Tails sin opciones, haz click en el
botón de <span class="bold">StIniciart Tails</span>.
4 days ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
Language and formats
Idioma y formatos
4 days ago
Browse all component changes