Translation status

41 Strings 92%
Browse Translate
953 Words 86%
6,287 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
41 953 6,287
All strings Browse Translate Zen
36 784 5,058
Approved strings Browse Translate Zen
38 829 5,484
Translated strings Browse Translate Zen
2 45 426
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 18 104
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
3 124 803
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 16 160
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 108 643
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 142 907
Strings with suggestions Browse Translate Zen
37 811 5,380
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 33 213
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 33 213
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 15 88
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 33 213
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 33 213
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0 0% 0% 6 9 123 6 0 6 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 451 3,733 46 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,852 1 2 0 0
wiki/src/news/version_6.15.*.po GPL-3.0 0% 0% 32 300 2,270 32 1 9 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 8% 8% 32 261 2,174 32 1 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0 0% 0% 89 765 15,381 89 0 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 73 380 17 1 3 0
wiki/src/news/rufus.*.po GPL-3.0 0% 0% 12 286 2,069 12 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 57 758 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 158f8ce3c5f
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.ru.po
Last change May 28, 2024, 9:16 a.m.
Last author xin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 953 6,287
Approved 87% 36 82% 784 80% 5,058
Waiting for review 4% 2 4% 45 6% 426
Translated 92% 38 86% 829 87% 5,484
Needs editing 4% 2 11% 108 10% 643
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 3 3% 33 3% 213
Strings with suggestions 9% 4 14% 142 14% 907
Untranslated strings 2% 1 1% 16 2% 160
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

953
Hosted words
41
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.ru.po" file was changed. 11 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Russian
Select the **Don't anonymize MAC addresses** option.
Выберите **Don't anonymize MAC addresses**.
11 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Russian
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
Однако, как мы уже [[разбирали выше|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], отключение анонимизации MAC-адреса позволяет посторонним отслеживать ваше местонахождение. Если это для вас проблема, подумайте о запасном варианте сетевого интерфейса, к примеру, [[USB-адаптере wi-fi|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], или подключитесь к другой сети.
11 days ago
EmoticonOrden

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Russian
**Using a public computer**, for example in an Internet café or a library. This computer is regularly used on this local network, and its MAC address is not associated with your identity. In this case, MAC address anonymization can make it impossible to connect. It can even **look suspicious** to the network administrators to see an unknown MAC address being used on that network.
**Использование публичного компьютера**, например, в Интернет-кафе или в библиотеке. На таком компьютере работают разные люди. Значит, его MAC-адрес не связан с вашей личностью. В этой ситуации анонимизация MAC-адреса способна вызвать проблемы с подключением. В свою очередь, у администраторов может вызвать **подозрение** то, что в их сети появилось какое-то устройство с неизвестным MAC-адресом.
12 months ago
EmoticonOrden

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Russian
Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface.
Любой сетевой интерфейс (проводной или wi-fi) имеет [MAC-адрес](https://ru.wikipedia.org/wiki/MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81)[!wikipedia MAC address]]. Это серийный номер, который присваивается на заводе. MAC-адреса используются в локальных сетях для идентификации различных сетевых устройств.
12 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Russian
Changes committed a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Russian
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
Однако, как мы уже [[разбирали выше|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], отключение анонимизации MAC-адреса позволяет посторонним отслеживать ваше местонахождение. Если это для вас проблема, подумайте о запасном варианте сетевого интерфейса, к примеру, [[USB-адаптере wi-fi|doc/anonymous_internet/networkmanagero-wifi#wifi-adapters]], или подключитесь к другой сети.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.ru.po" file was changed. a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Russian
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Russian
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
Однако, как мы уже [[разбирали выше|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], отключение анонимизации MAC-адреса позволяет посторонним отслеживать ваше местонахождение. Если это для вас проблема, подумайте о запасном варианте сетевого интерфейса, к примеру, [[USB-адаптере wi-fi|doc/anonymous_internet/networkmanager#wifi-adapters]], или подключитесь к другой сети.
a year ago
Browse all translation changes