Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 6% 6% 31 369 2,684 30 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 6% 15% 28 348 2,525 21 4 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 6% 6% 31 369 2,684 30 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 21% 48% 17 213 1,410 15 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 6% 6% 31 369 2,684 30 0 1 0
Italian GPL-3.0 78% 93% 2 34 302 1 0 2 0
Persian GPL-3.0 6% 21% 26 337 2,465 17 4 0 0
Polish GPL-3.0 6% 6% 31 369 2,684 30 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 48% 75% 8 70 443 6 0 8 0
Russian GPL-3.0 48% 60% 13 173 1,146 7 2 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 6% 6% 31 369 2,684 30 0 0 0
Spanish GPL-3.0 48% 66% 11 152 964 8 0 9 0
Turkish GPL-3.0 3% 3% 32 370 2,691 31 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 7f724d0149
xin authored a week ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 528 5,952 43,360
Source 33 372 2,710
Approved 30% 162 26% 1,555 26% 11,638
Waiting for review 7% 41 8% 483 8% 3,646
Translated 44% 236 40% 2,410 41% 17,994
Needs editing 6% 36 7% 463 8% 3,475
Read-only 6% 33 6% 372 6% 2,710
Failing checks 3% 18 3% 216 3% 1,553
Strings with suggestions 3% 21 4% 245 3% 1,651
Untranslated strings 48% 256 51% 3,079 50% 21,891
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 47 changes 1 change 13 changes 0 changes 77 changes 12 changes 376 changes 3 changes 30 changes 39 changes 94 changes 83 changes 12 changes 2 changes 10 changes 0 changes 99 changes 4 changes 3 changes 5 changes 0 changes 66 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,952
Hosted words
528
Hosted strings
44%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.es.po" file was changed. 3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
- Never leave your computer unattended while running Tails.
- Nunca dejes tu computadora desatendida mientras estés usando Tails.
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
- Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
- Oculta tu teclado mientras escribes tu contraseña de administración en espacios públicos.
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Autenticación requerida: amnesia password (también llamada *contraseña de administración* o *contraseña de root*)"]]<!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
- To execute commands with `sudo`
- Para ejecutar comandos con `sudo`
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
- To [[access the internal hard disks of the computer|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
- Para [[acceder al disco duro interno de la computadora|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
- To [[install additional software|persistent_storage/additional_software]]
- Para [[instalar software adicional|persistent_storage/additional_software]]
3 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Portuguese
- Execute the command `sudo -i` in a terminal.
- Execute comandos com <span class="command">sudo -i</span>o comando `sudo -i` em um terminal.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Portuguese
- Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.
- Aprenda como [[desligar o Tails rapidamente|doc/first_steps/shutdown]] em caso de emergência.
a week ago
Browse all component changes