Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 6% 6% 31 353 2,584 30 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 33 356 2,610 33 0 0 0
Catalan GPL-3.0 96% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 6% 15% 28 335 2,499 20 5 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 6% 6% 31 356 2,658 30 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
French GPL-3.0 57% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 42% 60% 13 99 758 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 6% 6% 31 356 2,658 30 0 1 0
Italian GPL-3.0 45% 60% 13 99 758 1 0 13 0
Persian GPL-3.0 6% 21% 26 324 2,439 16 5 0 0
Polish GPL-3.0 6% 6% 31 356 2,658 30 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 45% 60% 13 99 758 0 0 13 0
Russian GPL-3.0 45% 51% 16 181 1,322 7 2 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 6% 6% 31 356 2,658 30 0 0 0
Spanish GPL-3.0 45% 51% 16 181 1,279 8 0 3 0
Turkish GPL-3.0 6% 6% 31 356 2,658 30 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) c16578d40c6
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 562 6,094 45,082
Source 34 377 2,804
Approved 25% 141 22% 1,370 22% 10,211
Waiting for review 7% 43 9% 540 8% 3,770
Translated 38% 218 37% 2,287 37% 16,785
Needs editing 14% 79 12% 739 12% 5,774
Read-only 6% 34 6% 377 6% 2,804
Failing checks 3% 21 4% 245 4% 1,824
Strings with suggestions 5% 31 4% 286 4% 2,121
Untranslated strings 47% 265 50% 3,068 49% 22,523
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

66 changes 5 changes 47 changes 44 changes 13 changes 43 changes 77 changes 21 changes 376 changes 8 changes 30 changes 6 changes 94 changes 37 changes 12 changes 34 changes 10 changes 3 changes 99 changes 0 changes 3 changes 446 changes 0 changes 14 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,094
Hosted words
562
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
−50%
Contributors
+100%
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
Repository has changes. 2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
Execute the command `sudo -i` in a terminal.
- Eseguire il comando `sudo -i` in un terminale.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
Choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **Root Terminal**.
Scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Strumenti di sistema**&nbsp;▸ **Root Terminal**.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.
- Impara come [[spegnere velocemente Tails|doc/first_steps/shutdown]] in caso di emergenza.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
Never leave your computer unattended while running Tails.
- Non lasciare mai il tuo computer incustodito mentre Tails è in esecuzione.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
- Nascondi la tua tastiera mentre digiti la tua password di amministrazione in spazi pubblici.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick.
- Installa tali vulnerabilità in modo permanente sulla chiavetta USB di Tails.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
Read and write data on the internal hard disk of the computer.
- Leggi e scrivi dati sul disco rigido interno del computer.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
Access all the data in your Persistent Storage.
- Accedi a tutti i dati presenti nel tuo Archivio Persistente.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
Reveal your IP address.
- Rivela il tuo indirizzo IP.
2 weeks ago
Browse all component changes