Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Acholi GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Akan GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Angika GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 5% 5% 32 349 2,561 31 0 0 0
Arabic (Algeria) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Arabic (Morocco) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Aragonese GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Assamese GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Asturian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Aymara GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Bashkir GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Bengali (India) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Bodo GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Bosnian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Bosnian (Cyrillic script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Bosnian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Breton GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 0% 34 352 2,587 34 0 0 0
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 79% 82% 6 84 600 1 0 0 0
Chamorro GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Cherokee GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Chhattisgarhi GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Chiga GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Chinese (China) (zh_CN) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 5% 5% 32 349 2,561 31 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later 5% 8% 31 346 2,519 22 5 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Colognian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Cornish GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Cree GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Dogri GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Dzongkha GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 0
English (Australia) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
English (Ireland) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
English (Philippines) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
English (Pirate) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
English (South Africa) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
English (United States) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Faroese GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Flemish (West) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Franco-Provençal GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Frisian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Friulian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Fulah GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Gaelic GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 44% 50% 17 169 1,241 1 1 0 0
German (Austria) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
German (Low) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
German (Switzerland) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Greenlandic GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Guaraní (Mbyá) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Haitian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Hausa GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Hawaiian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Igbo GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 5% 5% 32 349 2,561 31 0 1 0
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 38% 50% 17 169 1,241 2 0 11 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Javanese GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Kabyle GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Kashmiri GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Kashubian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Kinyarwanda GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Klingon GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Klingon (pIqaD) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Konkani GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Kurdish GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Kyrgyz GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Lao GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Latin GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Limburgish GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Lingala GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Lojban GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Maithili GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Malagasy GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Malayalam GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Maltese GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Mandinka GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Manipuri GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Maori GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Mapudungun GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Marathi GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Mongolian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Montenegrin GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Morisyen GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Nahuatl GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Neapolitan GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Nepali GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
N’Ko GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Nyanja GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Odia GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Ojibwe GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Ossetian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Papiamento GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Pashto GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Pedi GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 5% 11% 30 341 2,486 18 4 0 0
Piemontese GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 5% 5% 32 349 2,561 31 2 1 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 38% 50% 17 169 1,241 1 0 13 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
release_NOTES.ES (generated) (release_NOTES.ES) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Romansh GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 29% 35% 22 233 1,690 9 2 0 0
Sami (Northern) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Sanskrit GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Santali GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Sardinian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Scots GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Serbian (cyrillic) (sr_RS@cyrillic) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 5% 5% 32 349 2,561 31 0 0 0
Serbian (latin) (sr_RS@latin) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Shona GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Silesian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Sindhi GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Somali GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Songhai GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Sotho (Southern) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 41% 44% 19 224 1,578 9 0 13 0
Spanish (American) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Spanish (Puerto Rico) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Sundanese GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Tajik GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Tatar GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Tibetan GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Tigrinya GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Tsonga GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 5% 5% 32 349 2,561 31 1 0 0
Turkmen GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Upper Sorbian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Uyghur GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Valencian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Venda GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Venetian GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Walloon GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Wolof GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Yakut GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Yiddish GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Yoruba GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Zulu GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 470 3,516 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 victordargallodedmorozLeibiPejmanRohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightscacuSerna
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e975afdf25c
IkiWiki authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Weblate commit 15df5744f8e
victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 587 6,102 44,908
Source 43 470 3,516
Approved 23% 139 19% 1,196 20% 9,164
Waiting for review 2% 17 3% 249 3% 1,622
Translated 34% 202 31% 1,921 31% 14,359
Needs editing 17% 102 17% 1,066 18% 8,155
Read-only 7% 46 7% 476 7% 3,573
Failing checks 3% 21 4% 250 4% 1,846
Strings with suggestions 6% 39 5% 335 5% 2,459
Untranslated strings 48% 283 51% 3,115 49% 22,394
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 43 changes 77 changes 21 changes 376 changes 8 changes 30 changes 6 changes 94 changes 37 changes 12 changes 34 changes 10 changes 3 changes 99 changes 0 changes 3 changes 446 changes 0 changes 14 changes 5 changes 0 changes 44 changes 295 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,102
Hosted words
587
Hosted strings
34%
Translated
21
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+38%
+33%
Contributors
+100%
None

Alert triggered
Repository outdated. 4 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added
To open a root console (also called *root terminal*), you can:
Para abrir um console root (também chamado de *terminal root*), você pode:
5 days ago
None

Alert triggered
Repository has changes. 11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Execute the following command in a regular *Console*.
- Execute o comando `sudo -i` em um terminseguinte comando em um *Console* normal.
3 weeks ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
Chre

Translation approved
<p>For security, it is impossible to set up an administration password after
starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the
security built into Tails.</p>
<p>Pour des raisons de sécurité, il est impossible de définir un mot de passe d'administration après
le démarrage de Tails. Autrement, une application compromise pourrait contourner certaines des
sécurités intégrées à Tails</p>
3 weeks ago
Chre

Translation approved
Specify a password of your choice in both the **Administration Password** and **Confirm** text boxes then click **Add**.
Saisissez un mot de passe de votre choix dans les zones de texte <span class="guilabel">Mot de passe d'administration</span> et <span class="guilabel">Confirmer</span> puis cliquez sur <span class="bold">Ajouter</span>.
3 weeks ago
Browse all component changes