Translation status

2 Strings 100%
Browse Translate
50 Words 100%
309 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2 50 309
All strings Browse Translate Zen
2 50 309
Approved strings Browse Translate Zen
2 50 309
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozLeibicacuPejmanRohaijxtsaiBenHeldbloodiavictordargallotranslatenightmdrightsSerna
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) d8ce62a527a
xin authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.fr.po
Last change May 2, 2024, 7:40 p.m.
Last change made by Chre
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 50 309
Approved 100% 2 100% 50 100% 309
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 2 100% 50 100% 309
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

50
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated
Parsing of the “wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.fr.po” file was enforced. 3 months ago
None

String updated in the repository
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
Le contenu de la clé USB est perdu au cours de l'opération, mais un attaquant pourrait quand même être capable de dire que Tails a été installé sur cette clé USB en utilisant des [[techniques de récupération de données|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
3 months ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
Chre

Translation approved
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
Le contenu de la clé USB est perdu au cours de l'opération, mais un attaquant pourrait quand même être capable de dire que Tails a été installé sur cette clé USB en utilisant des [[techniques de récupération de données|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
Chre

Translation completed
Translation completed a year ago
Chre

Suggestion accepted
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**Le contenu de la clé USB seraest perdu au cours de l'opération,** mais un attaquant
sera pourrait quand même être capable de dire que Tails a été installé sur cette clé USB
en utilisant des [[techniques de restauécupération de données|encryption_and_privacy/secure_deletion]]
à moins que vous n'[[effaciez de manière sécurisée|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
la totalité de l'espace disque disponible après coup.
doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
a year ago
Chre

Contributor joined
Contributor joined a year ago
xin

Suggestion added
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**Le contenu de la clé USB seraest perdu au cours de l'opération,** mais un attaquant
sera pourrait quand même être capable de dire que Tails a été installé sur cette clé USB
en utilisant des [[techniques de restauécupération de données|encryption_and_privacy/secure_deletion]]
à moins que vous n'[[effaciez de manière sécurisée|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
la totalité de l'espace disque disponible après coup.
doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
a year ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/reset.intro.fr.po” file was changed. a year ago
Browse all translation changes