Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

72	Strings	19%	Browse Translate
689	Words	6%
5,575	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
72 689 5,575	All strings	Browse Translate Zen
9 30 367	Approved strings	Browse Translate Zen
14 48 656	Translated strings	Browse Translate Zen
5 18 289	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
58 641 4,919	Unfinished strings	Browse Translate Zen
58 641 4,919	Untranslated strings	Browse Translate Zen
58 641 4,919	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
14 48 656	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	53%	53%	7	39	492	0	0	8	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0	0%	88%	1	65	386	0	0	1	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0	28%	47%	11	203	1,489	6	1	11	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0	27%	54%	5	180	1,200	3	1	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `70605309ca4` xin authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.pt.po`
Last change	April 30, 2025, 4:46 p.m.
Last author	xin

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72		689		5,575
Approved	12%	9	4%	30	6%	367
Waiting for review	6%	5	2%	18	5%	289
Translated	19%	14	6%	48	11%	656
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	80%	58	93%	641	88%	4,919
Untranslated strings	80%	58	93%	641	88%	4,919

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

689

Hosted words

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

−50%

Contributors

+100%

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Select the file container and click Attach. Portuguese 56 characters edited Selecione o contêiner de arquivo e clique em Anexar. 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Choose All Files in the file filter in the bottom-right corner. Portuguese 80 characters edited Selecione Todos os arquivos no filtro de arquivos no canto inferior direito. 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Unselect the Set up read-only loop device check box in the bottom-left corner if you want to modify the content of the file container. Portuguese 163 characters edited Desmarque a caixa de seleção Configurar dispositivo de loop somente leitura no canto inferior esquerdo se quiser modificar o conteúdo do contêiner de arquivos. 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English In the Select Disk Image to Attach dialog: Portuguese 63 characters edited Na caixa de diálogo Selecionar imagem de disco para anexar: 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Choose Applications ▸ Utilities ▸ Disks to start the Disks utility. Portuguese 94 characters edited Selecione Aplicativos ▸ Utilitários ▸ Discos para iniciar o utilitário Discos. 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Click Open to open the volume in the Files browser. Portuguese 64 characters edited Clique em Abrir para abrir o volume no navegador Arquivos. 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the password), click on Unlock to try unlocking again. Portuguese 153 characters edited Se o desbloqueio do volume falhar (por exemplo, se você digitar a senha incorretamente), clique em Desbloquear para tentar desbloquear novamente. 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Unlock VeraCrypt Volumes unlocks your volume. Portuguese 59 characters edited Desbloquear volumes VeraCrypt desbloqueia seu volume. 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Click Add and choose the file container that you want to unlock. Portuguese 85 characters edited Clique em Adicionar e escolha o contêiner de arquivo que você deseja desbloquear. 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Choose Applications ▸ Utilities ▸ Unlock VeraCrypt Volumes. Portuguese 82 characters edited Selecione Aplicativos ▸ Utilitários ▸ Desbloquear volumes VeraCrypt. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

72	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
72	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
58	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-18 AND state:<=needs-editing`	Add