Translation status

4 Strings 100%
Browse Translate
67 Words 100%
448 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4 67 448
All strings Browse Translate Zen
1 2 27
Approved strings Browse Translate Zen
4 67 448
Translated strings Browse Translate Zen
3 65 421
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozLeibicacuPejmanRohaijxtsaiBenHeldbloodiavictordargallotranslatenightmdrightsSerna
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) d8ce62a527a
xin authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.it.po
Last change April 27, 2024, 6:43 a.m.
Last change made by xin
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 67 448
Approved 25% 1 2% 2 6% 27
Waiting for review 75% 3 97% 65 94% 421
Translated 100% 4 100% 67 100% 448
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

67
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed
Changes committed a year ago
xin

Translation completed
Translation completed a year ago
xin

Translation changed
[[!img captive_portal.png link="no" class="svg" alt="Train station Wi-Fi. Click here for 60 minutes of free Wi-Fi" title="Example of a captive portal"]]
[[!img captive_portal.svpng link="no" class="svg" alt="Wi-Fi della stazione ferroviaria. Clicca qui per 60 minuti di Wi-Fi gratuito" title="Esempio di captive portal"]]
a year ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.it.po” file was changed. a year ago
None

String updated in the repository
[[!img captive_portal.png link="no" class="svg" alt="Train station Wi-Fi. Click here for 60 minutes of free Wi-Fi" title="Example of a captive portal"]]
[[!img captive_portal.svg link="no" alt="Wi-Fi della stazione ferroviaria. Clicca qui per 60 minuti di Wi-Fi gratuito" title="Esempio di captive portal"]]
a year ago
None

Source string changed
[[!img captive_portal.svpng link="no" class="svg" alt="Train station Wi-Fi. Click here for 60 minutes of free Wi-Fi" title="Example of a captive portal"]]
a year ago
xin

Translation approved
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
2 years ago
xin

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
Tails cannot connect to the Tor network when the Internet connection is initially blocked by a captive portal.
Tails non può connettersi alla rete Tor quando la connessione internet è inizialmente bloccata da un captive portal.
3 years ago
ignifugo

Suggestion accepted
A captive portal is a web page that is often displayed before you can access the Internet on public networks in airports, hotels, libraries, and other places.
Un captive portal è una pagina web che viene spesso mostrata prima dell'accesso a internet da reti pubbliche in aeroporti, hotel, biblioteche e altri luoghi.
3 years ago
Browse all translation changes