Translation status

26 Strings 15%
Browse Translate
405 Words 16%
2,762 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
26 405 2,762
All strings Browse Translate Zen
4 68 472
Approved strings Browse Translate Zen
4 68 472
Translated strings Browse Translate Zen
22 337 2,290
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 253 1,751
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 84 539
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 405 2,762
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 68
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 68
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 12 68
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 12 68
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,852 1 2 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 30% 30% 9 159 957 9 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 8% 8% 32 275 2,202 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 70% 70% 11 246 1,641 4 6 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 45% 45% 6 182 1,221 4 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 52279d14af
ignifugo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.ru.po
Last change April 11, 2024, 2:19 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 405 2,762
Approved 15% 4 16% 68 17% 472
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 15% 4 16% 68 17% 472
Needs editing 23% 6 20% 84 19% 539
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 2% 12 2% 68
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 16 62% 253 63% 1,751
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

405
Hosted words
26
Hosted strings
15%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+17%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.ru.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Russian
To keep the same entry guard across different Tails sessions, use a bridge.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Russian
But, your entry guard changes every time you restart Tails.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Russian
The entry guard is the same for all circuits, as a way of [protecting
against *end-to-end correlation*
attacks](https://support.torproject.org/about/entry-guards/).
 
yesterday
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.ru.po" file was changed. 9 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Russian
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg link="no" alt="Схемы подключения к Tor с клиентом, тремя узлами и искомым сервером"]]
9 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Russian
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svpng link="no" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]]
9 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Russian
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.ru.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Russian
WhenIf you connect to athe same destination server again, for example, when visiting a website, the connection appears in the list belowTor uses a different circuit to replace the circuit it usesthat you closed.
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Russian
The second relay or, here **kicka**, is called the *middle noderelay*.
a year ago
Browse all translation changes