Translation status

23 Strings 100%
Browse Translate
364 Words 100%
2,446 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
23 364 2,446
All strings Browse Translate Zen
21 311 2,127
Approved strings Browse Translate Zen
23 364 2,446
Translated strings Browse Translate Zen
2 53 319
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23 364 2,446
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 39ca27e838
BenHeld authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.de.po
Last change Nov. 13, 2024, 12:31 p.m.
Last author Benjamin Held
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 364 2,446
Approved 91% 21 85% 311 86% 2,127
Waiting for review 8% 2 14% 53 13% 319
Translated 100% 23 100% 364 100% 2,446
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 18 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

364
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+52%
Translated
+47%
+33%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Changes committed 8 days ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Translation completed 8 days ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Wenn Sie einen Circuit schließen, der von einer Anwendung verwendet wird,
wird Ihre Anwendung von diesem Ziel-Dienst getrennt.
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
The third relay, here **Quetzalcoatl**, is called the *exit node*.
Das dritte Relay, hier **Quetzalcoatl**, wird als *Exit-Node* bezeichnet.
2 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
The third relay, here **Quetzalcoatl**, is called the *exit node*.
Das dritte Relay, hier **Quetzalcoatl**, wird als *Exit-Node* bezeichnet.
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is
downloading a file, the download fails.
Zum Beispiel schlägt der Download fehl, wenn Sie einen Zirkel schließen,
während der <i>Tor Browser</i> eine Datei herunterlädt.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
<h1 id="change">Closing and replacing a Tor circuit</h1>
<h1 id="change">Schließen und Ersetzen eines Tor-Circuits</h1>
a month ago
Browse all translation changes