Translation status

26 Strings 88%
Browse Translate
405 Words 89%
2,762 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
26 405 2,762
All strings Browse Translate Zen
21 311 2,127
Approved strings Browse Translate Zen
23 364 2,446
Translated strings Browse Translate Zen
2 53 319
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 41 316
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 41 316
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 405 2,762
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 52279d14af
ignifugo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.de.po
Last change Nov. 13, 2024, 12:31 p.m.
Last author Benjamin Held
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 405 2,762
Approved 80% 21 76% 311 77% 2,127
Waiting for review 7% 2 13% 53 11% 319
Translated 88% 23 89% 364 88% 2,446
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 3 10% 41 11% 316
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 18 changes 16 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

405
Hosted words
26
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.de.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
Wenn Sie sich erneut mit demselben Zielserver verbinden, verwendet Tor einen anderen Circuit, um den Circuit zu ersetzen, den Sie geschlossen haben.
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Schematische Darstellung einer Verbindung zu Tor mit dem Client, den 3 Relais und dem Zielserver."]]
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
Das zweite Relais, hier **kicka**, wird als *mittlerer Knoten* bezeichnet.
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
To keep the same entry guard across different Tails sessions, use a bridge.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
But, your entry guard changes every time you restart Tails.
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
The entry guard is the same for all circuits, as a way of [protecting
against *end-to-end correlation*
attacks](https://support.torproject.org/about/entry-guards/).
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
[[!img onion-circuits.png link=no]]
[[!img onion-circuits.png link=no]]
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Klicken Sie auf einen Kanal, um die technischen Details zu jedem Relay im rechten Bereich anzuzeigen.
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes