Translation status

15 Strings 100%
Browse Translate
178 Words 100%
1,221 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
15 178 1,221
All strings Browse Translate Zen
11 125 861
Approved strings Browse Translate Zen
15 178 1,221
Translated strings Browse Translate Zen
4 53 360
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 178 1,221
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 21 162
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 162
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 162
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 52% 82% 3 14 139 2 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 18% 18% 9 54 642 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 7 18 388 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 659c388d4a7
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.de.po
Last change Oct. 19, 2024, 11:06 a.m.
Last author Benjamin Held
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 178 1,221
Approved 73% 11 70% 125 70% 861
Waiting for review 26% 4 29% 53 29% 360
Translated 100% 15 100% 178 100% 1,221
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 11% 21 13% 162
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

178
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.de.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass
permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser
with administration rights.</p>
<p>In allen Fällen können Sie auf Berechtigungsprobleme stoßen.
Um Berechtigungseinschränkungen zu umgehen, können Sie den *Dateien*-Browser
mit Administratorrechten ausführen.</p>
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access
files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>
<p>Wenn Sie ein GNU/Linux-System auf Ihren Festplatten haben, können Sie nur auf Dateien zugreifen,
die dem ersten Benutzer (mit UID 1000) auf diesem System gehören.</p>
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
Click on the hard disk of your choice in the right pane.
Wählen Sie im rechten Fensterbereich das Speichermedium Ihrer Wahl aus.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Beim Starten von Tails [[richten Sie ein Administrationspasswort ein|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li>
</ul>
<ul>
<li>Sie könnten Spuren Ihrer Aktivitäten in Tails auf den Speichermedien hinterlassen.</li>
<li>Falls Tails kompromittiert sein sollte, könnte sich Schadsoftware auf Ihrem üblichen Betriebssystem installieren.</li>
<li>Falls eine Anwendung in Tails kompromittiert sein sollte, könnte sie auf private Daten auf Ihren Speichermedien zugreifen und diese dazu benutzen, um Sie zu deanonymisieren.</li>
</ul>
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
Changes committed 10 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
Translation completed 10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access
files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>
<p>Wenn Sie ein GNU/Linux-System auf Ihren SpeichermediFestplatten haben, können Sie nur auf Dateien, zugreifen,
die dem
 ersten User (<code>uid=1000</code>Benutzer (mit UID 1000) auf diesem System gehören, zugreifen.</p>
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
Changes committed 11 months ago
Browse all translation changes