Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

35	Strings	22%	Browse Translate
387	Words	9%
2,802	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
35 387 2,802	All strings	Browse Translate Zen
1 2 18	Read-only strings	Browse Translate Zen
5 14 143	Approved strings	Browse Translate Zen
8 37 295	Translated strings	Browse Translate Zen
2 21 134	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
27 350 2,507	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 308 2,205	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 42 302	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
27 350 2,507	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 37 295	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 23 201	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 23 201	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	1	0

wiki/src/doc.*.po GPL-3.0	78%	97%	1	6	30	0	0	1	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	14%	21%	11	163	1,642	4	0	11	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	5	30	408	0	0	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `25e54969c0` BenHeld authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.pt.po`
Last change	Sept. 20, 2024, 8:26 p.m.
Last author	xin

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		387		2,802
Approved	14%	5	3%	14	5%	143
Waiting for review	5%	2	5%	21	4%	134
Translated	22%	8	9%	37	10%	295
Needs editing	2%	1	10%	42	10%	302
Read-only	2%	1	1%	2	1%	18
Failing checks	2%	1	5%	23	7%	201
Strings with suggestions	77%	27	90%	350	89%	2,507
Untranslated strings	74%	26	79%	308	78%	2,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

387

Hosted words

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Press Ctrl+X, F10, or Fn+F10 to start Tails. Portuguese 65 characters edited Pressione Ctrl+X, F10 ou Fn+F10 para iniciar o Tails. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that starts with `linux`. Type the boot option that you want to add. The line is most likely wrapped and displayed on several lines but it is a single configuration line. Portuguese 268 characters edited Para adicionar uma opção de boot, navegue com as setas do teclado até o final da linha que começa com `linux`. Digite a opção de inicialização que deseja adicionar. A linha é provavelmente agrupado e exibido em várias linhas, mas é uma única linha de configuração. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English [[!img grub-with-options.png class="screenshot" alt="GRUB with a list of options starting with 'setparams Tails'"]] Portuguese 120 characters edited [[!img grub-with-options.png class="screenshot" alt="GRUB com uma lista de opções começando com 'setparams Tails'"]] 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English A new screen appears with more options. Portuguese 42 characters edited Uma nova tela aparece com mais opções. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Press e when GRUB appears. Portuguese 39 characters edited Pressione e quando o GRUB aparecer. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English To modify the boot options in GRUB: Portuguese 52 characters edited Para modificar as opções de inicialização no GRUB: 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English <p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on modifying the boot options [[using SYSLINUX\|boot_options#syslinux]] above.</p> Portuguese 180 characters edited <p>Se o seu carregador de inicialização parecer diferente, consulte nossas instruções em modificando as opções de inicialização [[using SYSLINUX\|boot_options#syslinux]] acima.</p> 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Portuguese 205 characters edited [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com Tails logotipo e 3 opções: 'Tails' e 'Tails (modo de solução de problemas)' e 'Tails (disco rígido externo)'."]] 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Using GRUB Portuguese 13 characters edited Usando GRUB 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English <a id="grub"></a> Portuguese 18 characters edited <a id="grub"></a> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
27	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add