Tails/wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Russian @ Tails translation platform

Translation status

19	Strings	94%	Browse Translate
162	Words	95%
1,669	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
19 162 1,669	All strings	Browse Translate Zen
11 93 933	Approved strings	Browse Translate Zen
18 154 1,613	Translated strings	Browse Translate Zen
7 61 680	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 8 56	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 8 56	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 8 56	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18 154 1,613	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0	59%	59%	20	243	1,852	1	2	0	0

wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0	30%	30%	9	159	957	9	0	0	0

wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0	0%	0%	46	466	3,763	46	1	0	0

wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0	61%	92%	1	4	85	0	0	0	0

wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0	8%	8%	32	275	2,202	32	1	0	0

wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0	0%	9%	19	75	383	17	1	0	0

wiki/src/news/rufus.*.po GPL-3.0	0%	0%	12	286	2,069	12	1	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	11	66	776	1	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0	70%	70%	11	246	1,641	4	6	0	0

wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0	9%	9%	28	217	1,740	28	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `48390412135` drebs authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/about/warnings.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/about/warnings.ru.po`
Last change	May 20, 2024, 9:03 a.m.
Last author	xin

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		162		1,669
Approved	57%	11	57%	93	55%	933
Waiting for review	36%	7	37%	61	40%	680
Translated	94%	18	95%	154	96%	1,613
Needs editing	5%	1	4%	8	3%	56
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	1	4%	8	3%	56
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

162

Hosted words

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Russian	Changes committed 10 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Russian	English Tails is safer than any regular operating system. But Tails, or any software or operating system, cannot protect you from everything—even if they pretend to. Russian 0 characters edited Current translation Translated Tails безопаснее любой популярной операционной системы. Но никакая программа или операционная система — даже Tails! — не может защитить вас абсолютно от всего. 10 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Russian	English <button id="toggle-identity">Protecting your identity</button> Russian 31 characters edited Current translation Translated ~~[[!toggle id="~~<button id="toggle-identity" ~~text="~~>Защита личности~~"]]~~</button> 10 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Russian	English <button id="toggle-computer">Using untrusted computers</button> Russian 31 characters edited Current translation Translated ~~[[!toggle id="~~<button id="toggle-computer" ~~text="~~>На сомнительном компьютере~~"]]~~</button> 10 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Russian	English <button id="toggle-tor">Limitations of Tor</button> Russian 25 characters edited Current translation Translated ~~[[!toggle id="tor" text="~~<button id="toggle-tor">Ограничения Tor~~"]]~~</button> 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Russian	Changes committed 11 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Russian	English [[!img tor.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 14 characters edited Current translation Translated [[!img tor.svpng link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 11 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Russian	English [[!img computer.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 14 characters edited Current translation Translated [[!img computer.svpng link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 11 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Russian	English [[!img identity.png link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 14 characters edited Current translation Translated [[!img identity.svpng link="no" class="svg"]] [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 11 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Russian	The "`wiki/src/doc/about/warnings.ru.po`" file was changed. 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add