Russian (Tails) - en to ru translation catalogue (14 entries)

note: type: Content of: <div><p>
en: Tails is safer than any regular operating system. But Tails, or any software or operating system, cannot protect you from everything—even if they pretend to.
ru: Tails безопаснее любой популярной операционной системы. Но никакая программа или операционная система — даже Tails! — не может защитить вас абсолютно от всего.

note: type: Content of: <div><p>
en: The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk.
ru: На этой странице мы советуем, как обеспечить безопасность, особенно если вы в «группе риска».

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Protecting your identity when using Tails
ru: Защита личности при работе с Tails

note: type: Content of: <div><div><div>
en: <button id="toggle-identity">Protecting your identity</button>
ru: <button id="toggle-identity">Защита личности</button>

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Limitations of the Tor network
ru: Ограничения сети Tor

note: type: Content of: <div><div><div>
en: <button id="toggle-tor">Limitations of Tor</button>
ru: <button id="toggle-tor">Ограничения Tor</button>

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Reducing risks when using untrusted computers
ru: Как снизить риски на сомнительных компьютерах

note: type: Content of: <div><div><div>
en: <button id="toggle-computer">Using untrusted computers</button>
ru: <button id="toggle-computer">На сомнительном компьютере</button>

note: type: Content of: <div>
en: <span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity" raw="yes" sort="age"]]
ru: <span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.ru" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Content of: <div>
en: <span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor" raw="yes" sort="age"]]
ru: <span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.ru" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Content of: <div>
en: <span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer" raw="yes" sort="age"]]
ru: <span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.ru" raw="yes" sort="age"]]

note: type: Content of: <div><p>
en: Because you always have to adapt your digital security practices to your specific needs and threats, we encourage you to learn more by reading the following guides:
ru: Каждый человек подгоняет общие советы по безопасности под свои нужды и угрозы. Вот пара сборников рекомендаций:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://ssd.eff.org/">EFF: Surveillance Self-Defense</a>
ru: <a href="https://ssd.eff.org/ru">EFF: Surveillance Self-Defense</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a>
ru: <a href="https://securityinabox.org/ru/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a>
