The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Translation status

15 Strings 100%
Browse Translate
290 Words 100%
1,999 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
15 290 1,999
All strings Browse Translate Zen
12 247 1,734
Approved strings Browse Translate Zen
15 290 1,999
Translated strings Browse Translate Zen
3 43 265
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 290 1,999
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8b3d2569e3
Optimuspraimu authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/identity.de.po
Last change Oct. 10, 2024, 1:18 p.m.
Last author Benjamin Held
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 290 1,999
Approved 80% 12 85% 247 86% 1,734
Waiting for review 20% 3 14% 43 13% 265
Translated 100% 15 100% 290 100% 1,999
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 18 changes 14 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

290
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+26%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Translation completed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
If you worry that the files in your [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work.
Wenn Sie befürchten, dass die Dateien in Ihrem [[beständigen Datenspeicher|doc/persistent_storage]] verwendet werden könnten, um Ihre Aktivitäten miteinander zu verknüpfen, ziehen Sie in Betracht, für jede Aktivität einen anderen Tails-USB-Stick zu verwenden. Verwenden Sie beispielsweise einen Tails-USB-Stick für Ihre Aktivismusarbeit und einen anderen für Ihre journalistische Arbeit.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time.
Uns sind keine solchen Angriffe bekannt, die darauf abzielen, Personen, die Tails für unterschiedliche Zwecke gleichzeitig verwendet haben, online zu deanonymisieren.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
If you use Tails sessions for more than one purpose at a time, an adversary could link your different activities together.
Wenn Sie Tails-Sitzungen für mehr als einen Zweck gleichzeitig verwenden, könnte ein Gegner Ihre verschiedenen Aktivitäten miteinander verknüpfen.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Use Tails sessions for only one purpose at a time
Verwenden Sie Tails-Sitzungen jeweils nur für einen Zweck.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Use Tails sessions for only one purpose at a time
Verwenden Sie Tails-Sitzungen jeweils nur für einen Zweck.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes