Tails/wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Translation status

26	Strings	96%	Browse Translate
809	Words	93%
6,008	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
26 809 6,008	All strings	Browse Translate Zen
1 7 49	Read-only strings	Browse Translate Zen
24 749 5,596	Approved strings	Browse Translate Zen
25 756 5,645	Translated strings	Browse Translate Zen
1 53 363	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 53 363	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
26 809 6,008	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0	73%	73%	6	105	787	5	0	6	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `4a8423c4d1` victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/who_are_you_helping.ca.po`
Last change	Nov. 20, 2024, 11:20 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		809		6,008
Approved	92%	24	92%	749	93%	5,596
Waiting for review	0%	0	1%	0	0%	0
Translated	96%	25	93%	756	93%	5,645
Needs editing	3%	1	6%	53	6%	363
Read-only	3%	1	1%	7	1%	49
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

809

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	The "`wiki/src/news/who_are_you_helping.ca.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English In Starting a revolution with technology, Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools". Catalan 0 characters edited Current translation Approved A Començar una revolució amb la tecnologia, Slim Amamou, blogger tunisià i exsecretari d'estat d'Esports i Jovent, explica que Tor «era vital per obtenir informació i compartir-la» durant la revolució tunisiana de 2011, perquè les pàgines de xarxes socials que compartien informació sobre les protestes estaven «censurades sistemàticament perquè no hi pogués accedir sense eines d'elusió de la censura». yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English Tails is being distributed free of charge because we strongly believe that [[free software is more secure by design\|doc/about/trust#free_software]]. But also because we think that nobody should have to pay to be safe while using computers. Unfortunately, Tails cannot stay alive without money as developing Tails and maintaining our infrastructure has a cost. Catalan 412 characters edited Current translation Needs editing Tails es distribueix gratuïtament perquè creiem fermament que el [[Programari Lliure és més segur per disseny\|doc/about/trust#free_software]]. Però també perquè pensem que ningú hauria de pagar per mantenir-se fora de perill mentre utilitza ordinadors. Malauradament, Tails no pot mantenir-se viu sense diners, ja que desenvolupar Tails i mantenir la nostra infraestructura [[té un cost\|doc/about/finances]]. yesterday
None Source string changed Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	Tails is being distributed free of charge because we strongly believe that [[free software is more secure by design\|doc/about/trust#free_software]]. But also because we think that nobody should have to pay to be safe while using computers. Unfortunately, Tails cannot stay alive without money as developing Tails and maintaining our infrastructure [[has a cost~~\|doc/about/finances]]~~. yesterday
None Changes committed Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	Changes committed 3 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English [[!tag announce]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!tag announce]] 3 days ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	Translation completed 3 days ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	Translation completed 3 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English [[!tag announce]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[!tag announce]] 3 days ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Catalan	English [[!tag announce]] Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing [[!tag announce]] 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add