Source strings

24 Strings 100%
Browse Translate
399 Words 100%
3,114 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
24 399 3,114
All strings Browse Translate Zen
24 399 3,114
Read-only strings Browse Translate Zen
2 59 655
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 59 655
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 12 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a23b616c80d
victordargallo authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/trust.*.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 399 3,114
Translated 100% 24 100% 399 100% 3,114
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 24 100% 399 100% 3,114
Failing checks 8% 2 14% 59 21% 655
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

399
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. English
However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
2 weeks ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. English
Tor
has partnered with leading research institutions and has been subjected to
intensive academic research. Tor has received awards from institutions
such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free
Software
Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced).
Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet
Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
3 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. English
Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor
software and *Tor Browser*.
3 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. English
[Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available.
3 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. English
The Debian project is coordinated over the Internet by a team of
volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the
Free Software projects under the most scrutiny by security researchers.
3 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. English
Debian and its derivatives
are [the most popular Linux distributions on web
servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the
Internet.
3 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. English
[Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu.
3 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. English
The software included in Tails is either written by us or inherited from
Debian and other Tor projects:
3 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. English
Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails.
3 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. English
Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users.
9 months ago
Browse all translation changes