Translation status

99 Strings 31%
Browse Translate
982 Words 11%
7,827 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
99 982 7,827
All strings Browse Translate Zen
1 1 12
Read-only strings Browse Translate Zen
29 113 1,141
Approved strings Browse Translate Zen
31 116 1,176
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 23
Strings waiting for review Browse Translate Zen
68 866 6,651
Unfinished strings Browse Translate Zen
63 844 6,438
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 22 213
Strings marked for edit Browse Translate Zen
67 860 6,591
Strings with suggestions Browse Translate Zen
32 122 1,236
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 22 213
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 22 213
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) c7625cdaa9
xin authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
Translation file Download wiki/src/support/known_issues/graphics.pt.po
Last change Sept. 13, 2024, 8:22 a.m.
Last author xin
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 982 7,827
Approved 29% 29 11% 113 14% 1,141
Waiting for review 1% 1 1% 2 1% 23
Translated 31% 31 11% 116 15% 1,176
Needs editing 5% 5 2% 22 2% 213
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 5% 5 2% 22 2% 213
Strings with suggestions 67% 67 87% 860 84% 6,591
Untranslated strings 63% 63 85% 844 82% 6,438
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 7 changes 0 changes 0 changes 2 changes 7 changes 6 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 10 changes 2 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

982
Hosted words
99
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
+33%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="display-artifacts-intel">Display artifact when starting Tails on Intel display</h2>
<h2 id="display-artifacts-intel">Exibir artefato ao iniciar o Tails no monitor Intel</h2>
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Portuguese
Follow [[our guide for editing boot options|doc/advanced_topics/boot_options]].
Siga [[nosso guia para editar opções de inicialização|doc/advanced_topics/boot_options]].
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Portuguese
Probing EDD (edd=off to disable)...
Testando EDD (edd=off para desabilitar)...
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="boot-options">Probing EDD error</h2>
<h2 id="boot-options">Investigando erro EDD</h2>
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Portuguese
To improve support of Tails running inside a virtual machine with *VMware*, install the `open-vm-tools-desktop` software package as [[Additional Software|doc/persistent_storage/additional_software]] in Tails.
Para melhorar o suporte do Tails rodando dentro de uma máquina virtual com *VMware*, instale o pacote de software `open-vm-tools-desktop` como [[Software Adicional|doc/persistent_storage/additional_software]] no Tails.
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="vmware">Virtual machines with <span class="application">VMware</span></h2>
<h2 id="vmware">Máquinas virtuais com <span class="application">VMware</span></h2>
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Portuguese
See the
[[dedicated troubleshooting documentation|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#graphics-issues]]
about graphics issues in Tails running inside a virtual machine
with <span class="application">virt-manager</span>.
Veja o
[[documentação dedicada para solução de problemas|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#graphics-issues]]
sobre problemas gráficos no Tails rodando dentro de uma máquina virtual
com <span class="application">virt-manager</span>.
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="qemu">Virtual machines with <span class="application">virt-manager</span>, <span class="application">libvirt</span> and <span class="application">QEMU</span></h2>
<h2 id="qemu">Máquinas virtuais com <span class="application">virt-manager</span>, <span class="application">libvirt</span> e <span class="application">QEMU </span></h2>
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Portuguese
For the Mac computers, it is possible to use a third-party application, <http://gfx.io/>, to force integrated graphics only through macOS. Then restart in that special mode that works with Tails.
Para computadores Mac, é possível usar um aplicativo de terceiros, <http://gfx.io/>, para forçar gráficos integrados somente através do macOS. Em seguida, reinicie naquele modo especial que funciona com o Tails.
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Portuguese
Try starting Tails using the following [[boot options|doc/advanced_topics/boot_options]]. You should try only one of these boot options per start attempt.
Tente iniciar o Tails usando o seguinte [[boot options|doc/advanced_topics/boot_options]]. Você deve tentar apenas uma dessas opções de inicialização por tentativa de inicialização.
15 hours ago
Browse all translation changes