Tails/wiki/src/donate.*.po — Russian @ Tails translation platform

Translation status

105	Strings	61%	Browse Translate
1,357	Words	40%
12,601	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
105 1,357 12,601	All strings	Browse Translate Zen
61 431 3,790	Approved strings	Browse Translate Zen
65 549 5,074	Translated strings	Browse Translate Zen
4 118 1,284	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
40 808 7,527	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 339 2,317	Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 469 5,210	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
105 1,357 12,601	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 298 3,938	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 26 153	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 26 153	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 8 57	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 68 825	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
4 196 2,903	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 7 61	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0	59%	59%	20	243	1,852	1	3	0	0

wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0	30%	30%	9	159	957	9	0	0	0

wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0	8%	8%	32	275	2,202	32	1	0	0

wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0	0%	9%	19	75	383	17	1	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	11	66	776	1	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0	70%	70%	11	246	1,641	4	6	0	0

wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0	9%	9%	28	217	1,740	28	1	0	0

wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0	83%	85%	18	266	1,520	3	10	1	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `bba39a569e` BenHeld authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/donate.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/donate.ru.po`
Last change	May 30, 2024, 5:36 p.m.
Last author	xin

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		105		1,357		12,601
Approved	58%	61	31%	431	30%	3,790
Waiting for review	3%	4	8%	118	10%	1,284
Translated	61%	65	40%	549	40%	5,074
Needs editing	19%	20	34%	469	41%	5,210
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	8	21%	298	31%	3,938
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	20	24%	339	18%	2,317

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,357

Hosted words

105

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Tails wiki/src/donate.*.po Russian	The "`wiki/src/donate.ru.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/donate.*.po Russian	English Thank you for supporting us through this process. Russian 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/donate.*.po Russian	English You may hear from fundraising staff from Tails or the Tor Project as we make the transition. We are excited about this merger and the opportunity to put more resources towards the development of Tails! Russian 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/donate.*.po Russian	English We have <a href="/news/tails_tor">merged with the Tor Project</a>. All donations made to Tails will until the end of this year will be earmarked for <a href="https://donate.torproject.org/faq/">activities involving Tails</a>. Russian 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/donate.*.po Russian	English <strong>Tails is merging with the Tor Project</strong> Russian 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/donate.*.po Russian	English [[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta script="donate"]] Russian 0 characters edited Current translation Approved [[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta script="donate"]] 8 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/donate.*.po Russian	Changes committed 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/donate.*.po Russian	English [[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta script="donate"]] Russian 63 characters edited Current translation Approved ~~[[!meta stylesheet="bootstrap.min" rel="stylesheet" title=""]]~~ [[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta script="donate"]] 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/donate.*.po Russian	The "`wiki/src/donate.ru.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/donate.*.po Russian	English User experience and documentation Russian 50 characters edited Current translation Needs editing Помощь пользователям, обратная связь, документация 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

105	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
105	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
40	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add