Translation status

80 Strings 61%
Browse Translate
1,176 Words 34%
11,475 Characters 36%

Strings status

Strings Words Characters
80 1,176 11,475
All strings Browse Translate Zen
45 283 2,882
Approved strings Browse Translate Zen
49 401 4,166
Translated strings Browse Translate Zen
4 118 1,284
Strings waiting for review Browse Translate Zen
31 775 7,309
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 299 2,062
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 476 5,247
Strings marked for edit Browse Translate Zen
80 1,176 11,475
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 302 3,956
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 38 228
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 26 153
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 68 825
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 196 2,903
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 7 61
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,852 1 3 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 30% 30% 9 159 957 9 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 8% 8% 32 275 2,202 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 70% 70% 11 246 1,641 4 6 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 81% 81% 5 47 474 3 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 98cf2d15df
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/donate.*.po
Translation file Download wiki/src/donate.ru.po
Last change Nov. 20, 2024, 11:20 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 1,176 11,475
Approved 56% 45 24% 283 25% 2,882
Waiting for review 5% 4 10% 118 11% 1,284
Translated 61% 49 34% 401 36% 4,166
Needs editing 22% 18 40% 476 45% 5,247
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 8 25% 302 34% 3,956
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 13 25% 299 17% 2,062
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 3 changes 1 change 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 49 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,357
Hosted words
105
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+64%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/donate.ru.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
Get in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor|sponsors/become]].
Приходите к нам! [[Становитесь нашим спонсором!|sponsors/become]]
yesterday
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
Come talk to us and [[become aGet in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor|sponsors/become]] yourself!.
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
From 2025, all donations of more than $5&#8239;000 will be listed on [[our sponsorship page|sponsors]].
Каждое пожертвование, грант или награда более 1 тысячи долларов отражается в нашем [[списке спонсоров|sponsors]].
yesterday
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
All donations, grants, and awardFrom 2025, all donations of more than $15&#8239;000 appear in our [[list ofwill be listed on [[our sponsorship page|sponsors]].
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
We have <a href="/news/tails_tor">merged with the Tor Project</a>. However, until further notice, all donations made to Tails will be earmarked for <a href="https://donate.torproject.org/faq/#faqTails">activities involving Tails</a>.
 
yesterday
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/donate.ru.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
Thank you for supporting us through this process.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
You may hear from fundraising staff from Tails or the Tor Project as we make the transition. We are excited about this merger and the opportunity to put more resources towards the development of Tails!
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
<strong>Tails is merging with the Tor Project</strong>
 
a month ago
Browse all translation changes