Translation status

101 Strings 86%
Browse Translate
1,279 Words 71%
12,072 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
101 1,279 12,072
All strings Browse Translate Zen
73 571 4,641
Approved strings Browse Translate Zen
87 912 7,500
Translated strings Browse Translate Zen
14 341 2,859
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 367 4,572
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 23
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 366 4,549
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 314 4,213
Strings with suggestions Browse Translate Zen
90 965 7,859
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 273 3,781
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 53
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 9 53
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 68 825
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 196 2,903
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 415e37068b
rcard authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/donate.*.po
Translation file Download wiki/src/donate.pt.po
Last change May 30, 2024, 5:35 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 1,279 12,072
Approved 72% 73 44% 571 38% 4,641
Waiting for review 13% 14 26% 341 23% 2,859
Translated 86% 87 71% 912 62% 7,500
Needs editing 12% 13 28% 366 37% 4,549
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 6 21% 273 31% 3,781
Strings with suggestions 10% 11 24% 314 34% 4,213
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 23
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 17 changes 4 changes 9 changes 5 changes 6 changes 21 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 46 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,279
Hosted words
101
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<input type="hidden" name="cmd" value="_donations"/> <input type="hidden" name='business' value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <label for="pp_5"><input type="radio" name="amount" value="5" id="pp_5" checked="checked"/>$5</label> <label for="pp_10"><input type="radio" name="amount" value="10" id="pp_10"/>$10</label> <label for="pp_25"><input type="radio" name="amount" value="25" id="pp_25"/>$25</label> <label for="pp_50"><input type="radio" name="amount" value="50" id="pp_50"/>$50</label> <label for="pp_100"><input type="radio" name="amount" value="100" id="pp_100"/>$100</label> <label for="pp_150"><input type="radio" name="amount" value="150" id="pp_150"/>$150</label> <label for="pp_200"><input type="radio" name="amount" value="200" id="pp_200"/>$200</label> <label for="pp_cust"><input type="radio" name="amount" value="" id="pp_cust"/>Custom amount</label>
<input type="hidden" name="cmd" value="_donations"/> <input type="hidden" name='business' value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" naome ="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation toação para Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" valueor ="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <label rótulo for="pp_5"><input type="radio" name="amount" value="5" id="pp_5" checked="checked"/>$5</label> <label for="pp_10">< input type="radio" name="amount" value="10" id="pp_10"/>$10</label> <label for="pp_25"><input type="radio" name="amount" value= "25" id="pp_25"/>$25</label> <label for="pp_50"><input type="radio" name="amount" value="50" id="pp_50"/>$50</ label> <label for="pp_100"><input type="radio" name="amount" value="100" id="pp_100"/>$100</label> <label for="pp_150"><tipo de entrada ="radio" name="amount" value="150" id="pp_150"/>$150</label> <label for="pp_200"><input type="radio" name="amount" value="200 " id="pp_200"/>$200</label> <label for="pp_cust"><input type="radio" name="amount" value="" id="pp_cust"/>Valor personalizado</label>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<label><input type="checkbox" name="custom"/><b>Receive a newsletter 2&ndash;3 times a year.</b></label>
<label><input type="checkbox" name="custom"/>Desejo r<b>Recebera um boletim de noticias de 2 a informativo 2&ndash;3 vezes por ano.</b></label>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <label for="sub5"><input type="radio" name="a3" value="5" id="sub5" checked="checked"/>$5</label> <label for="sub10"><input type="radio" name="a3" value="10" id="sub10"/>$10</label> <label for="sub25"><input type="radio" name="a3" value="25" id="sub25"/>$25</label> <label for="sub50"><input type="radio" name="a3" value="50" id="sub50"/>$50</label> <label for="sub100"><input type="radio" name="a3" value="100" id="sub100"/>$100</label> <label for="sub150"><input type="radio" name="a3" value="150" id="sub150"/>$150</label> <label for="sub500"><input type="radio" name="a3" value="500" id="sub500"/>$200</label>
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden " name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation toação para Tails"/> <input type="hidden" name="no_note " value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden oculto" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/ > <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <label for="sub5"><input typetipo de entrada ="radio" name="a3" value="5" id="sub5" checked="checked"/>$5</label> <label for="sub10"><input type="radio" name="a3 " value="10" id="sub10"/>$10</label> <label for="sub25"><input type="radio" name="a3" value="25" id="sub25"/> $25</label> <label for="sub50"><input type="radio" name="a3" value="50" id="sub50"/>$50</label> <label for="sub100"> <input type="radio" name="a3" value="100" id="sub100"/>$100</label> <label for="sub150"><input type="radio" name="a3" valor ="150" id="sub150"/>$150</label> <label for="sub500"><input type="radio" name="a3" value="500" id="sub500"/>$200< /rótulo>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<label> <input type="checkbox" id="opt-in"/>Receive a newsletter 2&ndash;3 times a year. </label>
<label> <input type="checkbox" id="opt-in"/>Desejo rRecebera um boletim de noticias deinformativo 2 a 3 vezes por ano. </label>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<label><input type="radio" name="frequency" id="one-time"/>One‑time</label> <label><input type="radio" name="frequency" id="monthly"/>Monthly</label> <label><input type="radio" name="frequency" id="yearly"/>Yearly</label>
<label class="col-sm-4 col-xs-12"><input type="radio" name="frequency" id="one-time"/>Uma vez</label> <label class="col-sm-4 col-xs-12"><input type="radio" name="frequency" id="monthlyensalmente "/>Mensalmente</label> <label class="col-sm-4 col-xs-12"><input type="radio" name="frequency" id="yearly"/>Anualmente</label>
6 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<label class="button js-amount active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>$25 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>$150 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class="button js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label>
<label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 activeutton js-amount ativo"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10"> <input typeutton js-amount"> <tipo de entrada ="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/ >$25 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100utton js-amount "> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" valueor ="150"/>$150 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class= "btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other"utton js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label>
6 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
<label> <input type="checkbox" id="opt-in"/>Receive a newsletter 2&ndash;3 times a year. </label>
<label> <input type="checkbox" id="opt-in"/>Desejo receber um boletim de noticias de 2 a 3 vezes por ano. </label>
8 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
<label><input type="checkbox" name="custom"/><b>Receive a newsletter 2&ndash;3 times a year.</b></label>
<label><input type="checkbox" name="custom"/>Desejo receber um boletim de noticias de 2 a 3 vezes por ano.</label>
8 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin, Ethereum, and Monero represent less than 1% of our donations in cryptocurrencies. Unfortunately, we had to stop accepting Ethereum. We want to see other cryptocurrencies gain real popularity before spending more time on them.
Até agora, criptomoedas diferentes de Bitcoin, Ethereum e Monero representam menos de 1% de nossas doações em criptomoedas. Queremos ver outras criptomoedas ganharem popularidade real antes de investirmos mais tempo nelas.
8 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
Please make sure to mention this purpose of transfer.
Por favor, tenha certeza de incluir a finalidade da transferência:
8 days ago
Browse all translation changes