Translation status

80 Strings 76%
Browse Translate
1,176 Words 58%
11,474 Characters 53%

Strings status

Strings Words Characters
80 1,176 11,474
All strings Browse Translate Zen
50 389 3,493
Approved strings Browse Translate Zen
61 690 6,112
Translated strings Browse Translate Zen
11 301 2,619
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 37 210
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
19 486 5,362
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 76 561
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 410 4,801
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 457 5,099
Strings with suggestions Browse Translate Zen
63 719 6,375
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 285 3,856
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 21 128
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 9 53
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 12 75
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 68 825
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 196 2,903
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 5f84554600b
rcard authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/donate.*.po
Translation file Download wiki/src/donate.pt.po
Last change Feb. 19, 2025, 7:03 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 1,176 11,474
Approved 62% 50 33% 389 30% 3,493
Waiting for review 13% 11 25% 301 22% 2,619
Translated 76% 61 58% 690 53% 6,112
Needs editing 17% 14 34% 410 41% 4,801
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 7 24% 285 33% 3,856
Strings with suggestions 21% 17 38% 457 44% 5,099
Untranslated strings 6% 5 6% 76 4% 561
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 46 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 30 changes 4 changes 4 changes 5 changes 19 changes 21 changes 0 changes 0 changes 1 change
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,176
Hosted words
80
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/donate.pt.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
Tails is nonprofit, and runs on a relatively small budget. We have punched above our weight thanks to your support, and we continue to need your support every year.
Tails não tem fins lucrativos,e opera sob um orçamento relativamente pequeno. Conseguimos fazer muito com muito pouco graças ao seu apoio, e continuaremos a necessitar do seu apoio a cada ano.
yesterday
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
Tails is non-profit, and runs on a relatively small budget. We have punched above our weight thanks to your support, and we continue to need your support every year.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
From 2025, all donations of more than $5&#8239;000 will be listed on [[our sponsorship page|sponsors]].
TA partir de 2025, todas as doações, subsídios e prêmios de mais de $1.000 aparecemperiores a US$ 5.000 serão listadas em [[nossa [[listpágina de patrocinadores|sponsínio|patrocinadores]].
3 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/donate.pt.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
Get in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor|sponsors/become]].
Fale conosco e [[patrocine|sponsors/become]] também!
3 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
Come talk to us and [[become aGet in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor|sponsors/become]] yourself!.
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
From 2025, all donations of more than $5&#8239;000 will be listed on [[our sponsorship page|sponsors]].
Todas as doações, subsídios e prêmios de mais de $1.000 aparecem em nossa [[lista de patrocinadores|sponsors]].
3 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
All donations, grants, and awardFrom 2025, all donations of more than $15&#8239;000 appear in our [[list ofwill be listed on [[our sponsorship page|sponsors]].
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
We have <a href="/news/tails_tor">merged with the Tor Project</a>. However, until further notice, all donations made to Tails will be earmarked for <a href="https://donate.torproject.org/faq/#faqTails">activities involving Tails</a>.
 
3 months ago
Browse all translation changes