Translation status

45 Strings 60%
Browse Translate
615 Words 46%
4,760 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
45 615 4,760
All strings Browse Translate Zen
21 100 1,130
Approved strings Browse Translate Zen
27 287 2,395
Translated strings Browse Translate Zen
6 187 1,265
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18 328 2,365
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 286 2,085
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 42 280
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 328 2,365
Strings with suggestions Browse Translate Zen
27 287 2,395
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 64
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 64
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 28% 47% 11 203 1,489 6 1 11 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 27% 54% 5 180 1,200 3 1 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 20bbe772565
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/donate.*.po
Translation file Download wiki/src/donate.pt.po
Last change June 26, 2025, 10:09 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 615 4,760
Approved 46% 21 16% 100 23% 1,130
Waiting for review 13% 6 30% 187 26% 1,265
Translated 60% 27 46% 287 50% 2,395
Needs editing 6% 3 6% 42 5% 280
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 64
Strings with suggestions 40% 18 53% 328 49% 2,365
Untranslated strings 33% 15 46% 286 43% 2,085
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 30 changes 4 changes 4 changes 5 changes 19 changes 21 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 29 changes 16 changes 28 changes 46 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

615
Hosted words
45
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+62%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>
<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.
13 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/donate.pt.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>
<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
PO Box 5
PO Box 5
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
[[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]]
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<b>European Union</b>: You can donate to the Tor Project in euro via <a href="https://opencollective.com/thetorproject-europe" target="_blank">Open Collective</a>, who will issue a receipt for tax purposes for donations of 10&#8239;000&nbsp;€ or more.
<b>União Europeia</b>: Você pode doar para o Projeto Tor em euros por meio do <a href="https://opencollective.com/thetorproject-europe" target="_blank">Open Collective</a>, que emitirá um recibo para fins fiscais para doações de € 10.000 ou mais.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<b>USA</b>: We can only accept donations via bank transfer for gifts more than $1&#8239;000 USD. Before making a bank transfer of more than $1&#8239;000, please contact <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a> with your name and phone number. The Tor Project will reach out to you to coordinate your donation.
<b>EUA</b>: Só podemos aceitar doações por transferência bancária para presentes acima de U$ 1&#8239;000 USD. Antes de fazer uma transferência bancária de mais de U$ 1&#8239;000, entre em contato com <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a> com seu nome e número de telefone. O Tor Project entrará em contato com você para coordenar sua doação.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
You can <a href="https://donate.torproject.org/cryptocurrency/" target="_blank">donate other cryptocurrencies</a> from the Tor website.
Você pode <a href="https://donate.torproject.org/cryptocurrency/" target="_blank">doar outras criptomoedas</a> no site do Tor.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
To be featured as a <a href="https://www.torproject.org/about/supporters/" target="_blank">Tor supporter</a>, please contact <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a>.
Para ser destaque como um <a href="https://www.torproject.org/about/supporters/" target="_blank">apoiador do Tor</a>, entre em contato com <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a>.
3 months ago
Browse all translation changes