Translation status

80 Strings 95%
Browse Translate
1,176 Words 93%
11,474 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
80 1,176 11,474
All strings Browse Translate Zen
57 969 9,807
Approved strings Browse Translate Zen
76 1,095 10,898
Translated strings Browse Translate Zen
19 126 1,091
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 81 576
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 81 576
Strings marked for edit Browse Translate Zen
80 1,176 11,474
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 75
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 75
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 12 75
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 5f84554600b
rcard authored a week ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/donate.*.po
Translation file Download wiki/src/donate.de.po
Last change Feb. 19, 2025, 7:03 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 1,176 11,474
Approved 71% 57 82% 969 85% 9,807
Waiting for review 23% 19 10% 126 9% 1,091
Translated 95% 76 93% 1,095 94% 10,898
Needs editing 5% 4 6% 81 5% 576
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 75
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 42 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 11 changes 3 changes 26 changes 84 changes 19 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,176
Hosted words
80
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German
The "wiki/src/donate.de.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German
Tails is nonprofit, and runs on a relatively small budget. We have punched above our weight thanks to your support, and we continue to need your support every year.
Tails ist gemeinnützig und wird mit einem relativ kleinen Budget betrieben. Dank Ihrer Unterstützung haben wir unsere Möglichkeiten übertroffen, und wir benötigen Ihre Unterstützung auch weiterhin jedes Jahr.
yesterday
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German
Tails is non-profit, and runs on a relatively small budget. We have punched above our weight thanks to your support, and we continue to need your support every year.
yesterday
BenHeld

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German
wrong language
Get in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor|sponsors/become]].
Entre em contato conosco [[para ser apresentado como patrocinador do Tails|sponsors/become]].
6 days ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German

@Optimuspraimu I remove your suggestion, you made it for German language.

3 weeks ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German
Other ways to donate
Outras maneiras de doar
3 weeks ago
Optimuspraimu

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German

Erro na tradução.

3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German
Other ways to donate
Andere Möglichkeiten zu spendenOutras maneiras de doar
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German
Get in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor|sponsors/become]].
Sprechen Sie uns an und [[werden Sie Sponsor|partneEntre em contato conosco [[para ser apresentado como patrocinador do Tails|sponsors/become]]!.
3 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German
The "wiki/src/donate.de.po" file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes