Translation status

128 Strings 3%
Browse Translate
1,922 Words 1%
10,990 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
128 1,922 10,990
All strings Browse Translate Zen
5 8 140
Approved strings Browse Translate Zen
5 8 140
Translated strings Browse Translate Zen
123 1,914 10,850
Unfinished strings Browse Translate Zen
123 1,914 10,850
Untranslated strings Browse Translate Zen
123 1,914 10,850
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozLeibiPejmanRvictordargallocacuohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightsSerna
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) afdd304dbdf
xin authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.pt.po
Last change June 11, 2025, 3:35 p.m.
Last change made by Cleverson Candido
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 1,922 10,990
Approved 3% 5 1% 8 1% 140
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 3% 5 1% 8 1% 140
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 96% 123 99% 1,914 98% 10,850
Untranslated strings 96% 123 99% 1,914 98% 10,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,922
Hosted words
128
Hosted strings
3%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added
Prevent any single individual from revoking our signing key.
Impedir que qualquer indivíduo revogue nossa chave de assinatura.
3 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.pt.po” file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository
Prevent any single individual from revoking our signing key.
 
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Hi,
Oi,
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
N shares, one for each person from the Board
N ações, uma para cada pessoa do Conselho
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Three people not from the Board but from three different groups: (B+C+D){3}
Três pessoas não do Conselho, mas de três grupos diferentes: (B+C+D){3}
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
One person from the Board, and two people not from the Board but from two different groups: A+(B|C|D){2}
Uma pessoa do Conselho e duas pessoas que não são do Conselho, mas de dois grupos diferentes: A+(B|C|D){2}
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Two people from the Board and one person not from the Board: A{2}+(B|C|D)
Duas pessoas do Conselho e uma pessoa que não é do Conselho: A{2}+(B|C|D)
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Three people from the Board: A{3}
Três pessoas do Conselho: A{3}
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
We generate a revocation certificate of the signing key and split it into a number of cryptographic shares, using for example Shamir's secret sharing scheme implemented by `gfshare`.
Geramos um certificado de revogação da chave de assinatura e o dividimos em vários compartilhamentos criptográficos, usando, por exemplo, o esquema de compartilhamento secreto de Shamir implementado por `gfshare`.
10 months ago
Browse all translation changes