Translation status

8 Strings 37%
Browse Translate
89 Words 12%
620 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
8 89 620
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
3 11 106
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 57
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 78 514
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 78 514
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 63 420
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 26 200
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) bca01a35a5
victordargallo authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
Translation file Download wiki/src/news/rescue_3.0.1.pt.po
Last change Jan. 10, 2024, 11:48 p.m.
Last author victor dargallo
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 89 620
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 25% 2 4% 4 9% 57
Translated 37% 3 12% 11 17% 106
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 1 7% 7 7% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 50% 4 70% 63 67% 420
Untranslated strings 62% 5 87% 78 82% 514
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

89
Hosted words
8
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
+100%
Contributors
—
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
  3. Portuguese
It's this text in English
<div class="note">
If Tails 3.0.1 is working fine for you, please ignore this message!
</div>
[[!meta title="Como reparar o Tails 3.0.1"]]
21 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
  3. Portuguese
Sorry for the inconvenience!
Desculpe pela inconveniência!
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
  3. Portuguese
If you are affected you can repair your Tails 3.0.1 by doing a [[manual upgrade|doc/upgrade#manual]] to 3.0.1.
Se você for afetado, você pode reparar seu Tails 3.0.1 fazendo um [[manual upgrade|doc/upgrade#manual]] para 3.0.1.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
  3. Portuguese
If you upgraded Tails 3.0 to 3.0.1 with an **automatic upgrade** you most likely are experiencing problems, one of the most serious being that [[!tails_ticket 13426 desc="Tor does not work"]] which makes most Internet activity impossible.
Se você atualizou o Tails 3.0 para 3.0.1 com uma **atualização automática** você provavelmente está enfrentando problemas, um dos mais sérios é que [[!tails_ticket 13426 desc="Tor não funciona"]] que torna a maior parte da Internet atividade impossível.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
  3. Portuguese
<div class="note">
If Tails 3.0.1 is working fine for you, please ignore this message!
</div>
[[!meta title="Como reparar o Tails 3.0.1"]]
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="How to repair Tails 3.0.1"]]
[[!meta title="Como reparar o Tails 3.0.1"]]
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 8 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
  3. Portuguese
[[!meta date="Fri, 07 Jul 2017 13:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Fri, 07 Jul 2017 13:00:00 +0000"]]
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
  3. Portuguese
[[!meta date="Fri, 07 Jul 2017 13:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Fri, 07 Jul 2017 13:00:00 +0000"]]
12 months ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
2 years ago
Browse all translation changes